Verwaltung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Verwaltung	die Verwaltungen
Genitivo	der Verwaltung	der Verwaltungen
Dativo	der Verwaltung	den Verwaltungen
Akuzativo	die Verwaltung	die Verwaltungen

Silabseparo

Ver·wal·tung, plurnombro: Ver·wal·tun·gen

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈvaltʊŋ , plurnombro:  fɛɐ̯ˈvaltʊŋən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Verwalten) administrado

[2] administracio

Signifoj en la germana:

[1] Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

[2] Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des Bundes, die dazu vorhanden sind, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Deveno

derivaĵo de la substantivo el la verb-radiko de verwalten kun la derivaĵero -ung

Sencparencaj vortoj

[1] Administration, Bürokratie, Geschäftsführung, Geschäftsleitung

Hiperonimoj

[1, 2] Organisation

Hiponimoj

[1] Hausverwaltung

[2] Kommunalverwaltung, Kreisverwaltung, Schulverwaltung, Stadtverwaltung

Ekzemploj

[1] Der Bau von kommunalen Sportstättenund Freizeitanlagen, die Errichtung von Jugendheimen [...] sind Plannungs- und Verwaltungsaufgaben von komunalen Instanzen.

[1] Die Verwaltung der Firmen organisiert die Betriebsabläufe.

[2] Es ist Aufgabe der Verwaltungen, Beschlüsse und gesetzliche Regelungen der Parlamente durchzuführen.

[2] „Die Kolonialmacht Dänemark traute den Inuit keine Verwaltung und keine Verantwortung zu.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] Verwaltungsapparat, Verwaltungsgebäude, Verwaltungsreform

[2] Bundesverwaltungsgericht, Verwaltungsbeamter, Verwaltungsangestellter, Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgericht, Verwaltungsmaßnahme, Verwaltungsrecht, Verwaltungsrichter, Verwaltungsvorschrift, Verwaltungswissenschaft

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verwaltung

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Verwaltung“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwaltung“

[1, 2] canoo.net „Verwaltung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verwaltung“.

Fontoj kaj citaĵoj