aufwachsen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich wachse auf
du wächst auf
er, sie, es wächst auf
Is-tempo ich wuchs auf
Participo 2   aufgewachsen
Subjunktivo 2 ich wüchse auf
U-modo Ununombro wachse auf
Multenombro wachst auf
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: aufwachsen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
auf·wach·sen, preterito: wuchs auf, participo: auf·ge·wach·sen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯fˌvaksn̩ , preterito:  ˌvuːks ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌvaksn̩ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] kreski

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen
[2] bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen
[3] bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
zusammengesetzt aus dem Präfix auf- und dem Verb wachsen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1, 2] aufschießen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] aufziehen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er wuchs bei seinen Eltern in geordneten Verhältnissen auf.
[2] Es macht Spaß, die kleinen Katzen in freier Wildbahn aufwachsen zu sehen.
[3] Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf.

Proverboj

[1] "Worin (womit) Einer aufgewachsen, das ist ihm auch angewachsen."[1]
[3] "Es wächst auf, als wollt' es eine Tanne werden und bleibt doch nur ein Besenpfriem."[1]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] miteinander aufwachsen, in kleinen Verhältnissen aufwachsen, in Not und Elend aufwachsen, unwissend aufwachsen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)aufwachsen“.
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwachsen
[1–3] canoo.net „aufwachsen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonaufwachsen“.
[1] The Free Dictionary „aufwachsen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. 1,0 1,1 Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon: „aufwachsen
aufwachen