so

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): s. o., , So, SO, , , , , So.

Esperanto[redakti]

Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:

so

Nuvola apps edu languages.pngElparolo
[redakti]

IFA:  [so]

Open book 01.svg Substantivo[redakti]

so

  1. nomo de la litero "s", dudekdua litero de la Esperanta alfabeto.
Basic Notebook.svgRimarkoj

la vorto "so", liternomo, estas fundamenta vorto de Esperanto, tamen tiel konfirmita nur dum la Sepa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro, farita de la Akademio de Esperanto.

Arrow through Ring.svgVidu ankaŭ
[redakti]

  • S, majuskla skribformo
  • s, minuskla skribformo



angla[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] tiel; do; nu; tial; tia; sekve; tiel, ke; tiamaniere; tiom; tre; ĉu; Aha; Nu,...
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1]
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] So that was what was behind those green eyes, then, a purity unsullied by women.[1]
Aha, jen tio do, kio enestis malantaŭ tiuj verdaj okuloj, pureco nemakulita de virinoj.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Macmillan Dictionary: „so“ (brita), „so“ (usona)
[1] Merrain-Webster Online Dictionary „so
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „so
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „so
[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „so
[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „so
[1] LEO angla-germana, kapvorto: „so


Fontoj:

  1. Fernando Vallejo. Our Lady of the Assassins [elhispanigita de Paul Hammond]. — Londono, 2001.

germana[redakti]

Open book 01.svg Konjunkcio[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
so
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: zoː
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -oː
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] samekiel, samkiel
[2] tiel, tiele

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] so … wie: drückt einen Vergleich aus
[2] umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede
Nuvola kdict glass.pngDeveno
althochdeutsch: , gotisch: swa, swe Ŝablono:QS Herkunft
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] derart … wie
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.
[2] Ich so: „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur so: „Nee.“
[2] „Die Kanzlerin kommt, und alle so: ‚Yeeaah‘“[1]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
sodass, sofern, soviel, sowie, sowohl

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)so“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonso“.


Fontoj:

  1. Flashmob trifft Kanzlerin: Merkel in Hamburg - und alle rufen "Yeaahh". In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Februar 2014).


Open book 01.svg Subjunkcio[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
so
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: zoː
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -oː
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] so … wie: tiel, kiel
[2] okaze, ke
[3] so dass/sodass: tiel, ke
[3a] (kiel enkonduka subjunkcio) → vidu ankau sodass

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] so … wie: drückt einen Vergleich aus
[2] gehoben: Festlegung einer Bedingung
[3] so dass/sodass: Festlegung einer Art und Weise
[3a] (als einteilige Subjunktion) → siehe auch sodass
[3b] (als mehrteilige Subjunktion)
Nuvola kdict glass.pngDeveno
althochdeutsch: , gotisch: swa, swe Ŝablono:QS Herkunft
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] falls
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er verhält sich so, wie er erzogen wurde.
[2] So du mir nicht gehorchst, werde ich Gewalt anwenden!
[2] „Die Nation schluckte und fand sich, so sie den Verzicht auf bürgerliche Grundrechte überhaupt als Verlust empfand, durch Quasi-Vollbeschäftigung, stetig sinkende Inflation und bescheidene soziale Wohltaten reichlich entschädigt.“[1]
[3a] Ich schlug ihn, so dass/sodass er am Kopf blutete.
[3b] Ich schlug ihn so, dass er am Kopf blutete.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

Wie du mir, so ich dir.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
sobald, soweit

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonso“.


Fontoj:

  1. Elke Windisch: Der Mann, der Russland prägt. In: Eichsfelder Tageblatt, 10. August 2009, Seite 4.

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
so
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: zoː
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -oː
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] do, ĉi-tiel

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann
Nuvola kdict glass.pngDeveno
althochdeutsch: , gotisch: swa, swe' Ŝablono:QS Herkunft
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wirst du wieder gesund, so freue ich mich.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
also, ebenso, genauso, sowieso, soeben, sofort, sogar, sogenannt, sogleich, somit, fam. sowieso, sozusagen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonso“.

Open book 01.svg Gradpartikulo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
so
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: zoː
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -oː
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] tiel, tiom

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt
Nuvola kdict glass.pngDeveno
althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe Ŝablono:QS Herkunft
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ach, du bist ja so süß!!!
[1] Ich bin so hungrig.
[1] Ich habe schon so manche Unternehmensberater erlebt.
[1] Du bist so ein Bastard!
[1] So schätzt du also meine Freundschaft?!

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

Open book 01.svg Interjekcio[redakti]

Inv-Icon tools.png Ĉi kapvorto bezonas pli da redaktado. Helpu ĝin plibonigi, kaj deprenu ĉi markilon.

Jeno estas pliredaktenda: Belege hinzufügen

Hyph.pngSilabseparo
so
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA:
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj:
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] do

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] umgangssprachlich: drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit
Nuvola kdict glass.pngDeveno
althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe Ŝablono:QS Herkunft
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] So! Lasst uns anfangen.
[1] So! Habt ihr die Aufgabe beendet?
[1] So! Die Ernte wartet auf mich!
[1] So! Ich verabschiede mich für heute.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonso“.