zwar

germana

 Adverbo,  Konjunkcio

Silabseparo

zwar

Elparolo

IFA:  ʦvaːɐ̯ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. certe; kvankam, estas vere, ja, (ich weiß das zwar, aber) mi ja scias tion, sed, (und zwar) nome, pli precize

Deveno

mezaltgermana „zewāre, ze wāre“, althochdeutsch „zi wāre“. Atestita ekde la 8a jarcento.

Samsencaĵoj

[1] allerdings, freilich, immerhin, sicher, zugegeben

[2] nämlich

Kontraŭvortoj

[1] allerdings

Ekzemploj

[1] Er mag ihn zwar nicht, aber er hat ihn trotzdem eingeladen.

[1] „Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“

[1] „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“

[1] „Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“

[2] Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.

Frazaĵoj

[1] ... zwar ..., aber...

[2] und zwar

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zwar“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zwar“.

Fontoj kaj citaĵoj