also

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

angla[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. do, konklude, konsekvence, tial
  2. ankaŭ, cetere; interalie; samtempe


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[2] Mary is also back
ankaŭ Maria revenis
[2] the building also houses a museum
la konstruaĵo ankaŭ entenas muzeon
[2] also in this section
ankaŭ en ĉi tiu rubriko
[2] also including
kune kun;
[2] also known as
kiu ankaŭ nomiĝas

germana[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.png Silabseparo

al·so

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈalzo
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(weibliche Stimme),
(dosiero)
(männliche Stimme)

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] do, konklude, konsekvence, tial

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
[2] greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf
[3] greift einen unterbrochenen Gedankengang auf
[4] veraltet: so, auf ebendiese Weise

Nuvola kdict glass.png Deveno

aus all und so (mittel- und althochdeutsch alsō)[1]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß, demnach, demzufolge, deshalb, deswegen, ergo, folglich, mithin, infolgedessen, so, somit, sonach
[2] das bedeutet, das heißt (d.h.), mit anderen Worten


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] dennoch, trotzdem


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.
[1] Sie ist krank, also bleibt sie zuhause.
[1] Die Zahl -1 ist eine ganze und also auch eine rationale Zahl.
[2] Öffentliche Verkehrsmittel, also Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen sind in modernen Großstädten nicht mehr wegzudenken.
[3] Also wie er schon sagte, kommen wir heute nicht.
[3] Also ich denke, dass das so nicht weiter gehen kann.
[4] „Also sprach Zarathustra“ (Titel eines Werks von Friedrich Nietzsche)

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „also
[1] canoo.net „also
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonalso“.
[1–4] The Free Dictionary „also
[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 126.


Fontoj:

Open book 01.svg Partikel[redakti]

Hyph.png Silabseparo

al·so

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈalzo
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(weibliche Stimme),
(dosiero)
(männliche Stimme)

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] verstärkt Aussagen, Ausrufe, Fragen, Aufforderungen


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Also dann, ich gehe jetzt nach Hause!
[1] Dann warst du es also, der die Tasche genommen hat!
[1] Also gut! Du kannst das Auto heute haben.
[1] Also schön! Du kannst heute ins Kino gehen.
[1] Also doch! Ich wusste, dass er die Vase zerbrochen hat.
[1] Also, wenn Sie mich fragen, kann das nicht stimmen.
[1] Also, soll ich morgen kommen oder nicht?

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] na also, also bitte

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „also
[1] The Free Dictionary „also
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 126.