krom

Esperanto

 Prepozicio

Signifoj

1. Prepozicio, signifanta, ke oni metas aparte la sekvantan ideon, ke oni ne konsideras ĝin,
   1. ĉu pro tio, ke ĝi prezentas escepton (se ne kalkuli).
   2. ĉu pro tio, ke ĝi tute nature jam apartenas al la diritaĵo (se ne forgesi).
2. Morfemo, memstare uzata en senco 1.2:
3. Samsignifa prefikso:

Ekzemploj

1. 1. Estis kun li tiel same, kiel kun la ministro, li rigardadis kaj rigardadis, sed ĉar krom la malplena teksilo nenio estis, tial li ankaŭ nenion povis vidi.

      Mi diras al vi nenion alian krom vero.

      Mi nenion pli postulas, krom ke oni estimu min.

   2. Krom mia frato, min venis viziti ĉiuj familianoj kaj parencoj.

2. 100 kromaj personoj venis al nia aranĝo.

   Ŝi estas tre bela kaj krome tre bonkora.

3. Mi ricevis kromsalajron por nokta laboro.

   Mi ne estos via kromvirino (neleĝa kunvivantino, kiun havas viro, krom sia leĝa edzino)!

Deveno

el la rusa кроме krome

Derivaĵoj

• krome

Tradukoj

   

angla: besides → en, except → en, not counting → en franca: hors → fr, hormis → fr, outre → fr, à part → fr, indépendamment de → fr, sauf → fr germana: außer → de

pola: oprócz → pl rusa: кромѣ → ru

Referencoj kaj literaturo

• krom
•  "reta-vortaro.de" krom
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "krom".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "krom"
• La Simpla Vortaro, „krom“.
•  krom

Fontoj kaj citaĵoj