Bezeichnung

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, ina[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo die Bezeichnung die Bezeichnungen
Genitivo der Bezeichnung der Bezeichnungen
Dativo der Bezeichnung den Bezeichnungen
Akuzativo die Bezeichnung die Bezeichnungen

Hyph.png Silabseparo

Be·zeich·nung, pluralo: Be·zeich·nun·gen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: bəˈʦaɪ̯çnʊŋ
Aŭdekzemploj:
(dosiero)


Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. markado, signado, signifo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (Semiotik) Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist.
[2] (Linguistik) Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Mallongigoj

[1] Bez.

Nuvola kdict glass.png Deveno

mittelhochdeutsch bezeichenunge → gmh, althochdeutsch „'bizeihhanunga → gmh Vorzeichen, Symbol“, belegt seit dem 11. Jahrhundert[1]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Charakterisierung, Kennzeichnung, Markierung
[2] Ausdruck, Begriff, Benennung, Name, Terminus, Vokabel, Wort

Sencparencaj vortoj

[1] Name


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1, 2] Begriff im engeren Sinne

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[2] Semantik, Linguistik

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[2] Amtsbezeichnung, Aussprachebezeichnung, Berufsbezeichnung, Dienstbezeichnung, Dienstgradbezeichnung, Ehrenbezeichnung, Fachbezeichnung, Farbbezeichnung, Farbenbezeichnung, Firmenbezeichnung, Garantiebezeichnung, Gattungsbezeichnung, Genrebezeichnung, Genusbezeichnung, Geruchsbezeichnung, Herkunftsbezeichnung, Ingenieurbezeichnung, Jobbezeichnung, Kontobezeichnung (→ E-Mail-Kontobezeichnung (Mailkontobezeichnung)), Kurzbezeichnung, Langbezeichnung (→ Projektlangbezeichnung), Maßbezeichnung, Materialbezeichnung, Mengenbezeichnung, Ortsbezeichnung, Personenbezeichnung, Pflanzenbezeichnung, Produktbezeichnung, Projektbezeichnung (→ Projektlangbezeichnung, Projektkurzbezeichnung), Qualitätsbezeichnung, Rangbezeichnung, Sammelbezeichnung, Selbstbezeichnung, Sprachbezeichnung, Stellenbezeichnung, Stoffbezeichnung, Stufenbezeichnung, Taktbezeichnung, Tarnbezeichnung, Tierbezeichnung, Tonbezeichnung, Typenbezeichnung, Vortragsbezeichnung, Zählpunktbezeichnung
[2] Anrede, Name, Titel


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Eine einheitliche Bezeichnung der Waren erleichtert die Suche.
[1] Die Europäische Artikelnummer (EAN) ist ein Strichcode, der auf jeder Ware sein sollte und so die eindeutige Bezeichnung des Artikels ermöglicht.
[2] In manchen Regionen Norddeutschlands verwendet man für „Samstag“ die Bezeichnung „Sonnabend“.
[2] „Nur die Richtung der Fragestellung - die Richtung vom Sachverhalt zur Sprache, vom zu Bezeichnenden zur Bezeichnung - verbindet unterschiedliche Vorgehensweisen.“[2]
[2] „Damit gehen Entdeckungen und Erfindungen einher, die genaue und immer differenziertere Bezeichnungen (Nominationen) verlangen.“[3]
[2] „Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“[4]
[2] „Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“[5]

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] eine abwertende Bezeichnung, eine eindeutige Bezeichnung, eine gebräuchliche Bezeichnung, eine genaue Bezeichnung, eine irrtümliche Bezeichnung, eine liebevolle Bezeichnung, eine unzutreffende Bezeichnung, die vollständige Bezeichnung,
(dosiero)
eine zutreffende Bezeichnung

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

substantivoj: [2] Bezeichnungslehre
Bezeichnungssystem - nomenklaturo
verbo: bezeichnen

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Bezeichnung“.
[2] Goethe-Wörterbuch „Bezeichnung“.
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bezeichnung
[2] canoo.net „Bezeichnung
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBezeichnung“.
[1, 2] Duden enrete „Bezeichnung


Fontoj:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „zeichnen“.
  2. Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 37. ISBN 3-484-73002-1.
  3. Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 64. ISBN 3-323-00169-9.
  4. Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 3. ISBN 3-631-43621-1.
  5. Vlasta A. Lopuchovská: Deutsch als Fremdsprache in Tschechien. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, , Seite 265-272, Zitat Seite 267.