erörtern

germana

 Verbo

(transitiva)

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	erörtere
	du	erörterst
	er, sie, es	erörtert
Is-tempo	ich	erörterte
Participo 2		erörtert
Subjunktivo 2	ich	erörterte
U-modo	Ununombro	erörtere
	Multenombro	erörtert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: erörtern (konjugacio)

Silabseparo

er·ör·tern, preterito: er·ör·ter·te, participo: er·ör·tert

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn , preterito:  ɛɐ̯ˈʔœʁtɐtə , participo:  ɛɐ̯ˈʔœʁtɐt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] altigita diskuti, pridiskuti, (debattieren) debati, (etwas mit jemandem behandeln) pritrakti ion kun iu

Signifoj en la germana:

[1] ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

Samsencaĵoj

[1] diskutieren, debattieren, disputieren

Hiperonimoj

[1] sprechen

Ekzemploj

[1] Diese Person sucht sich dann ein passendes Thema aus und erörtet es vor den Anwessenden.

→ Ĉi tiu persono tiam elektas taŭgan temon kaj pritraktas ĝin antaŭ la ĉeestantaro.

[1] Alle möglichen Einwände wurden sehr gründlich erörtert.

Frazaĵoj

[1] eine Frage erörtern, einen Gegenstand erörtern, eine Sache erörtern, einen Plan erörtern

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Erörterung

Tradukoj

   

angla: [1] discuss → en; ausführlich erörtern discuss in detail, debate → en, discuss → en, dispute → en, argue → en franca: [1] discuter → fr, disputer → fr, disserter → fr, conférer → fr itala: [1] discutere → it, dibattere → it, discorrere → it, disputare → it kataluna: [1] discutir, debatre, escatir nederlanda: [1] debateren → nl, discussiëren → nl, betwisten → nl, bespreken → nl, argumenteren → nl rumana: [1] discuta → ro, dezbate → ro, disputa → ro

sveda: [1] avhandla → sv, dryfta → sv, ventilera → sv hispana: [1] discutir → es (un problema), ventilar → es (una cuestión)

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „erörtern“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erörtern“

[1] canoo.net „erörtern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erörtern“.

Fontoj kaj citaĵoj