Deutschland

germana

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Deutschland	—
Genitivo	(des) Deutschlands	—
Dativo	(dem) Deutschland	—
Akuzativo	(das) Deutschland	—

[1] Flagge der Bundesrepublik Deutschland - Flago de la Federala Respubliko de Germanujo

[1] Lage Deutschlands in Europa

Rimarkoj

La artikolo uzendas, se „Deutschland“ pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto en la frazo troviĝas.

n

Silabseparo

Deutsch·land, sen-multenombra

Prononco

• IFA:  /ˈdɔɪ̯ʧlant/ 

• Sono

  (

  lingvo [de]

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. (lando) Germanujo, Germanio, Germanlando
2. ĉefe amaskomunikile: la germanaro

Samsencaĵoj

[1] gängiger Name und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland, eines mitteleuropäischen Landes

[2] Bezeichnung für alle Angehörigen des deutschen Volkes und seiner Regierung

Mallongigo

[1] D, DE, DEU, Dtl., Dtld., de

Deveno

:

[1] Zusammenrückung aus „der Deutschen Land“ (mittelhochdeutsch: der diutschin lant), wobei sich das Adjektiv deutsch vom althochdeutschen diota - Volk ableitet.

Samsencaĵoj

[1] oficiale: Bundesrepublik Deutschland (BRD)

[1] deutsche Nation, Gesamtdeutschland, Wirtschaftswunderland, ironie: Bunte Republik Deutschland, historie: DDR, historie: Deutscher Bund, historie: Deutsches Kaiserreich, historie: Deutsches Reich, historie: Germanien

Supernocioj

[1] Staat, Land

Ekzemploj

[1] Walter ist aus Deutschland.

[1] Deutschlands Hauptstadt ist Berlin.

[1] Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin.

[1] Das Deutschland der Nachkriegszeit wurde geteilt.

[2] Deutschland hat gewählt.

[2] Deutschland sucht den Superstar.

Esprimoj

[2] ach, du armes Deutschland - typischer, auf die den Deutschen häufig zugesprochene pessimistische Lebenshaltung basierender Ausruf

Frazaĵoj

[1] Junges Deutschland, Neues Deutschland

Vortfaradoj

Mitteldeutschland, Norddeutschland, Ostdeutschland, Süddeutschland, Westdeutschland

Dunkeldeutschland, Einheitsdeutschland, Fernsehdeutschland, Fußballdeutschland, Großdeutschland, Hitlerdeutschland, Nachkriegsdeutschland, Nazideutschland, Niederdeutschland, Restdeutschland, Teildeutschland, Trümmerdeutschland, Vorkriegsdeutschland

Deutschländer, Deutschlandfahne, Deutschlandfrage, Deutschlandfunk, Deutschlandkenner, Deutschlandkennerin, Deutschlandlied, Deutschlandpolitik, Deutschlandsender, Deutschlandtournee

Tradukoj

pralingvoj

   

anglosaksa: [1] Þēodiscland → ang antikva greka: [1] Γερμανία → grc (Germanía) /ʝɛɾmaˈnia/ gota: [1] 𐌲𐌴𐍂𐌼𐌰𐌽𐌹𐌰 → got (germania)

latina: [1] Germania → la ina mezaltgermana: [1] diutschin lant → gmh pl, daʒ tiusche land neŭtra, Tiutschlant neŭtra

nuntempaj lingvoj

   

afrikansa: [1] Duitsland → af albana: [1] Gjermania → sq, Gjermani → sq angla: [1] Germany → en, Deutschland araba: [1] ألمانيا (Almāniyā) → ar aragona: [1] Alemaña → an, Alemania → an arumana: [1] Ghirmânii → rup armena: [1] Գերմանիա (Germania) → hy azerbajĝana: [1] Almaniya → az / Алманија → az; Alman → az asturia: [1] Alemaña → ast bambara: [1] Alimanyi → bm burunda: [1] Ubudagi → rn bislama: [1] Jemeni → bi bosnia: [1] Njemačka → bs ina bretona: [1] Alamagn → br Ŝablono:bug: [1] [[:Jerman#Jerman (Ŝablono:bug)|Jerman]] → bug[[Kategorio:Tradukoj (Ŝablono:bug)]] bulgara: [1] Германия (Germanija) → bg belorusa: [1] Нямеччына (Njameččyna) → be ĉina: [1] 德意志 (Déyìzhī) → zh ĉina (tradicia): [1] 德國 (Déguó) → zh ĉina (simpligita): [1] 德国 (Déguó) → zh minnana: [1] Tek-kok → nan ĉeĥa: [1] Německo → cs ĉuvaŝa: [1] Германи (Germani) → cv conga: [1] Jarimani → ts cvana: [1] Jeremane → tn dana: [1] Tyskland → da Esperanto: [1] Germanujo → eo, Germanio → eo estona: [1] Saksamaa → et eŭska: [1] Alemania → eu feroa: [1] Týskland → fo [tuiskland] fiĝia: [1] Jamani → fj finna: [1] Saksa → fi franca: [1] l'Allemagne → fr ina, Normannisch: Allemangne, Allémangne friula: [1] Gjermanie → fur frisa: [1] Dútslân → fy neŭtra galega: [1] Alemaña → gl ganda: [1] Budaaki → lg greka: [1] Γερμανία (Germanía, Jermanía) → el ina hispana: [1] Alemania → es ina hungara: [1] Németország → hu haitia: [1] Almay → ht haŭsa: [1] Jamus → ha havaja: [1] Kelemānia → haw hebrea: [1] גרמניה (Germaniyah) → he ina hindia: [1] जर्मनी (Jarmanī) → hi Ido: [1] Germania → io igba: [1] Jamani → ig iloka: [1] Alemania → ilo indonezia: [1] Jerman → id, negeri Jerman → id Interlingvao: [1] Germania → ia irlanda: [1] An Ghearmáin → ga ina islanda: [1] Þýskaland → is neŭtra itala: [1] Germania → it ina japana: [1] ドイツ (独, doitsu) → ja, 独逸 (どいつ, doitsu) → ja java: [1] Jerman → jv jida: [1] דײַטשלאַנד → yi (daytshland) judhispana: [1] Alemania → lad, kartvela: [1] გერმანია (germania) → ka keĉua: [1] Alimaniya → qu kosa: [1] iJamani → xh kimra: [1] yr Almaen → cy kiribata: [1] Tiaman → gil kmera: [1] អាឡីម៉ង់ (āllīmang) → km kanara: [1] ಜರ್ಮನಿ (Jarmani) → kn karakalpaka: [1] Germaniya / Германия kaŝuba: [1] Miemieckô → csb kataluna: [1] Alemanya → ca ina kirgiza: [1] Германия → ky korea: [1] 독일 (dogil) → ko, 독일국 (dok-il-guk) → ko, 도이칠란트 (Doichillanteu [Süd-]) → ko, 도이췰란드 (Toich’willandŭ [Nord-]) → ko kornvala: [1] Almayn → kw korsika: [1] Alemagna → co, Germania → co krime-tatara: [1] Алмания (Almanija) → crh kroata: [1] Njemačka → hr kurda: [1] Elmanya → ku kurda (Sorani): [1] ئەلمانیا (ælmanya) → ku

ladina [1] Germania laosa: [1] ປະເທດເຢັຽລະມັນ (pathét Yialaman) → lo latva: [1] Vācija → lv ina limburga: [1] Duutsland → li lingala: [1] Alémani → ln litova: [1] Vokietija → lt livona: [1] Saksāmō loĵbano: [1] dotygu'e → jbo luksemburga: [1] Däitschland → lb neŭtra malagasa: [1] Allemana → mg, Jarumanu Vilay → mg malaja: [1] Jerman → ms malta: [1] Ġermanja → mt manksa: [1] yn Ghermaan → gv maoria: [1] Tiamana → mi, Tiamani → mi marata: [1] जर्मनी (Jarmanī) → mr makedonia: [1] Германија (Germanija) → mk mongola: [1] Герман → mn naŭatla: [1] Alemantlan → nah, Teutontlālpan → nah naura: [1] Germany → na napola: [1] Germania → nap nederlanda: [1] Duitsland → nl okcidentflandra:[1] Duutsland → vls nordsamea: [1] Duiska → se norvega: [1] Tyskland → no okcitana: [1] Alemanha → oc okcidentalo: [1] Germania → ie oseta: [1] Герман (German) → os papiamento: [1] Alemania → pap pensilvangermana: [1] [[:Deitschland#Deitschland (pensilvangermana)|Deitschland]] → pdc[[Kategorio:Tradukoj (pensilvangermana)]] Ŝablono:nso: [1] Jeremane persa: [1] آلمان (Almān) → fa pola: [1] Niemcy → pl portugala: [1] Alemanha → pt portugala (Brasilien): [1] Alemanha → pt ruanda: [1] Ubudagi → rw romanĉa: [1] Germania → rm romaa: romana vlaksa: [1] Jermaniya → rmy rumana: [1] Germania → ro rusa: [1] Германия (Germanija) → ru samoa: [1] Siamani → sm sarda: [1] Zermània → sc skotgaela: [1] a' Ghearmailt → gd sveda: [1] Tyskland → sv svahila: [1] Ujerumani → sw, Udachi → sw; Germany → sw skota: [1] Germany → sco serba: [1] Немачка → sr, Nemačka → sr ina serbokroata: [1] Немачка → sh, Nemačka → sh; Њемачка → sh, Njemačka → sh Ŝablono:crs: [1] Lalmanny sicilia: [1] Girmania → scn slovaka: [1] Nemecko → sk slovena: [1] Nemčija → sl soraba: malsuprasoraba: [1] Nimska → dsb suprasoraba: [1] Němska → hsb sota: [1] Tôitšhi → st sunda: [1] Jėrman → su, Germany → su tagaloga: [1] Alemanya → tl, Germany → tl tamila: [1] ஜெர்மனி (Jermaṉi) → ta tatara: [1] Almania → tt, Almanstan → tt tetuna: [1] Alemaña tajlanda: [1] ประเทศเยอรมนี (prathet Yoermani) → th, สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี () → th tokpisino: [1] Jerman → tpi, Jeman → tpi; Siamani → tpi, Siaman → tpi turka: [1] Almanya → tr tuvala: [1] Siamani udmurta: [1] Германия → udm ujgura: [1] گېرمانىيە → ug / Gérmaniye → ug / Германийә → ug ukraina: [1] Німеччина (Nimeččyna) → uk, Немеччина (Nemeččyna) → uk uzbeka: [1] Germaniya → uz venecia: [1] Germania vjetnama: [1] Đức → vi, nước Đức → vi Volapuko: [1] Deutän → vo voroa: [1] S'aksamaa → vro valona: [1] Almagne → wa zulua: [1] Germany → zu

Dialektesprimoj (Germana)

   

alemana: [1] Deutschland → als, Ditschlånd → als Elsässisch: [1] Diitschland → als Schwäbisch: [1] Deitschlahnd → als Bairisch: [1] Deitschland Fränkisch: [1] Deitschland

Niedersächsisch: [1] Duutslaand Nord-malaltgermana: [1] Düütschland → nds Ostfälisch: [1] Dȕtschlant  ˈdyːtʃlant  Ostfriesisch: [1] Dütskland, Dütsland Schweizerdeutsch: [1] Dütschland, Tütschland, Titschland, umgangssprachlich: S'düütsche (Rych) (Das Deutsche (Reich))

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Deutschland

[1] Goethe-Wörterbuch „Deutschland“.

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Deutschland“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deutschland“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Deutschland“.

[1] Duden enrete „Deutschland“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7a septembro 2012, paĝo 30

Fontoj kaj citaĵoj