Bund

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): bund, BUND

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Bund

die Bünde

Genitivo des Bundes
des Bunds

der Bünde

Dativo dem Bunde
dem Bund

den Bünden

Akuzativo den Bund

die Bünde

[3] Bund an einer Jeanshose
[5] Bund an einem Rohr
[7] Bund eines Buches
[9] Gitarrenbünde
[10] ein Bündel Luftballons
[14] Beispiels eines Bundes zur Eisenverbindung
Hyph.pngSilabseparo
Bund, pluralo: Bün·de
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA bʊnt 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ʊnt
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] bindaĵo, fasko, freto, fundaĵo, interligo, konfederacio, ligo, unio

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
[4] gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
[5] Verstärkung am Ende eines Rohres
[6] komuna juristischer Zusammenschluss
[7] komuna Bund eines Buches, Buchbindung
[8] soziologische Kategorie
[9] komuna Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
[10] ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
[11] altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
[12] fam., gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
[4] gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
[5] Verstärkung am Ende eines [[Ro
[13] Kurzwort für:
[13a] in Deutschland: Bundesrepublik Deutschland
[13b] in Österreich: Republik Österreich
[14] komuna Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Allianz, Liga, Staatenbund, Union
[2] Bundesverwaltung, Föderation
[4] Ehrenwort, Eid, Gelöbnis, Schwur
[6] Bündnis, Koalition, Vereinigung
[9] Saitenbund

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
[4] gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
[5] Verstärkung am Ende eines Rohres
[6] komuna juristischer Zusammenschluss
[7] komuna Bund eines Buch
[10] Bündel, Ballen, Buschen, Strauß
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2] Land, Stadt, Kreis, Gemeinde
SimilitudeL.svgMalgrandigformoj
[*] Bündchen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Organisation
[2] Verwaltung
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Gemeindebund, Völkerbund
[3] Ärmelbund, Hosenbund, Rockbund, Schürzenbund
[6] Gewerkschaftsbund, Seebund, Städtebund, Tierschutzbund
[9] Bundstäbchen
[10] Garbenbund, Schlüsselbund
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
[2] Der Bund hatte im Deutschen Reich vor 1918 weniger Einfluss auf die Teilstaaten, als man denkt.
[2] Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen.
[3] Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
[4] Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!
[5] Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
[4] gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
[5] Verstärkung am Ende eines Rohres
[6] komuna juristischer Zusammenschluss
[7] komuna Bund eines Buches, Buchbindung
[8] soziologische Kategorie
[9] komuna Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
[10] ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
[11] altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
[12] fam., gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr
[13] Kurzwort für:
[13a] in Deutschland: Bundesrepublik Deutschland
[13b] in Österreich: Republik Österreich
[14] komuna Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Allianz, Liga, Staatenbund, Union
[2] Bundesverwaltung, Föderation
[4] Ehrenwort, Eid, Gelöbnis, Schwur
[6] Bündnis, Koalition, Vereinigung
[9] Saitenbund
[10] Bündel, Ballen, Buschen, Strauß
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2] Land, Stadt, Kreis, Gemeinde
SimilitudeL.svgMalgrandigformoj
[*] Bündchen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Organisation
[2] Verwaltung
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Gemeindebund, Völkerbund
[3] Ärmelbund, Hosenbund, Rockbund, Schürzenbund
[6] Gewerkschaftsbund, Seebund, Städtebund, Tierschutzbund
[9] Bundstäbchen
[10] Garbenbund, Schlüsselbund
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
[2] Der Bund hatte im Deutschen Reich vor 1918 weniger Einfluss auf die Teilstaaten, als man denkt.
[2] Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen.
[3] Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
[4] Mit dem heutigen Ta
[6] Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.
[7] Das Buch hat einen schlechten Bund.
[8] Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen.
[9] Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.
[10] Vier Bund Stroh liegen auf der Weide.
[11] Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.
[12] Ihr Sohn ist beim Bund.
[13a] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“[1]
[13b] „»Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.«“[2]
[14] Durch das warme Verbinden schrumpft das umschlingende Metallband - der Bund - beim Erkalten. Bei dem Prozess werden die Stäbe dabei zusammengepresst.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektive: bundesdeutsch, bundesunmittelbar, bundesweit, bündig,
Substantive: Buchbund, Bündelei, Bündel, Bundesamt, Bundesanwalt, Bundesanwaltschaft, Bundesarbeitsminister, Bundesbahn, Bundesbank, Bundesbeamter, Bundesbehörde, Bundesbruder, Bundesbürger, Bundesebene, Bundesgartenschau, Bundesgebiet, Bundesgericht, Bundesgerichtshof, Bundesgesetz, Bundesgesundheitsministerium, Bundesinnung, Bundesjugendspiele, Bundeskabinett, Bundeskanzler, Bundeskriminalamt, Bundeslade, Bundesland, Bundesleistungszentrum, Bundesliga, Bundesmarine, Bundesminister, Bundespartei, Bundesparteitag, Bundespolitik, Bundesprüfstelle, Bundesrat, Bundesregierung, Bundesrepublik, Bundesrecht, Bundesrichter, Bundessitz, Bundesstaat, Bundestag, Bundestrend, Bundesverfassung, Bundesverfassungsgericht, Bundesversammlung, Bundesverband, Bundesvolk, Bundeswehr, Bündnis, Bundschuh; Geheimbund, Männerbund

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 11] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[14] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Bund“.
[1] Goethe-Wörterbuch „Bund“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bund
[1] canoo.net „Bund
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBund“.

Ŝablono:Referenzen prüfen

Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294, 15. Dezember 2012, Seite 4.
  2. Bund überlegt neue Standortsuche. In: kurier.at. 14. Juli 2015, abgerufen am 2. September 2015.

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Bund

die Bunde

Genitivo des Bundes
des Bunds

der Bunde

Dativo dem Bund
dem Bunde

den Bunden

Akuzativo das Bund

die Bunde

[1] zwei Bund Spargel
Hyph.pngSilabseparo
Bund, pluralo: Bunde
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA bʊnt 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ʊnt

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] zusammengebundene Gegenstände
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Bündel, Gebinde
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Garbenbund, Heubund, Reisigbund, Schlüsselbund, Strohbund
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ein Bund Petersilie klein hacken und an die Suppe geben.
[1] Wir werden ein oder zwei Bund Spargel für uns kochen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] ein Bund Dill, Lauchzwiebeln, Minze, Petersilie, Radieschen, Spargel, Suppenkraut
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
bundweise


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Bund“.
[1] Goethe-Wörterbuch „Bund“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bund
[*] canoo.net „Bund

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Band, bunt, BUND