Saltu al enhavo

Bund

El Vikivortaro
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): bund, BUND

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Bund

die Bünde

Genitivo des Bundes
des Bunds

der Bünde

Dativo dem Bunde
dem Bund

den Bünden

Akuzativo den Bund

die Bünde

Silabseparo
Bund, plurnombro: Bün·de
Elparolo
IFA bʊnt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
[1] bindaĵo, fasko, freto, fundaĵo, interligo, konfederacio, ligo, unio

Signifoj en la germana:

[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
[4] gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
[5] Verstärkung am Ende eines Rohres
[6] (Recht) juristischer Zusammenschluss
[7] (Buchbinderei) Bund eines Buches, Buchbindung
[8] soziologische Kategorie
[9] (Musik) Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
[10] ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
[11] altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
[12] fam., gebräuchliche Kurzform für BundeswehrSignifoj en la germana:
[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
[4] gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
[5] Verstärkung am Ende eines [[Ro
[13] Kurzwort für:
[13a] in Deutschland: Bundesrepublik Deutschland
[13b] in Österreich: Republik Österreich
[14] (Schmiedekunst) Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.
Samsencaĵoj
[1] Allianz, Liga, Staatenbund, Union
[2] Bundesverwaltung, Föderation
[4] Ehrenwort, Eid, Gelöbnis, Schwur
[6] Bündnis, Koalition, Vereinigung
[9] SaitenbundSignifoj en la germana:
[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
[4] gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
[5] Verstärkung am Ende eines Rohres
[6] (Recht) juristischer Zusammenschluss
[7] (Buchbinderei) Bund eines Buch
[10] Bündel, Ballen, Buschen, Strauß
Kontraŭvortoj
[2] Land, Stadt, Kreis, Gemeinde
Malgrandigformoj
[*] Bündchen
Hiperonimoj
[1] Organisation
[2] Verwaltung
Hiponimoj
[1] Gemeindebund, Völkerbund
[3] Ärmelbund, Hosenbund, Rockbund, Schürzenbund
[6] Gewerkschaftsbund, Seebund, Städtebund, Tierschutzbund
[9] Bundstäbchen
[10] Garbenbund, Schlüsselbund
Ekzemploj
[1] In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
[2] Der Bund hatte im Deutschen Reich vor 1918 weniger Einfluss auf die Teilstaaten, als man denkt.
[2] Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen.
[3] Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
[4] Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!
[5] Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.Signifoj en la germana:
[1] politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
[2] politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
[3] hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
[4] gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
[5] Verstärkung am Ende eines Rohres
[6] (Recht) juristischer Zusammenschluss
[7] (Buchbinderei) Bund eines Buches, Buchbindung
[8] soziologische Kategorie
[9] (Musik) Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
[10] ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
[11] altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
[12] fam., gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr
[13] Kurzwort für:
[13a] in Deutschland: Bundesrepublik Deutschland
[13b] in Österreich: Republik Österreich
[14] (Schmiedekunst) Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.
Samsencaĵoj
[1] Allianz, Liga, Staatenbund, Union
[2] Bundesverwaltung, Föderation
[4] Ehrenwort, Eid, Gelöbnis, Schwur
[6] Bündnis, Koalition, Vereinigung
[9] Saitenbund
[10] Bündel, Ballen, Buschen, Strauß
Kontraŭvortoj
[2] Land, Stadt, Kreis, Gemeinde
Malgrandigformoj
[*] Bündchen
Hiperonimoj
[1] Organisation
[2] Verwaltung
Hiponimoj
[1] Gemeindebund, Völkerbund
[3] Ärmelbund, Hosenbund, Rockbund, Schürzenbund
[6] Gewerkschaftsbund, Seebund, Städtebund, Tierschutzbund
[9] Bundstäbchen
[10] Garbenbund, Schlüsselbund
Ekzemploj
[1] In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
[2] Der Bund hatte im Deutschen Reich vor 1918 weniger Einfluss auf die Teilstaaten, als man denkt.
[2] Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen.
[3] Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
[4] Mit dem heutigen Ta
[6] Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.
[7] Das Buch hat einen schlechten Bund.
[8] Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen.
[9] Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.
[10] Vier Bund Stroh liegen auf der Weide.
[11] Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.
[12] Ihr Sohn ist beim Bund.
[13a] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“[1]
[13b] „»Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.«“[2]
[14] Durch das warme Verbinden schrumpft das umschlingende Metallband - der Bund - beim Erkalten. Bei dem Prozess werden die Stäbe dabei zusammengepresst.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Adjektive: bundesdeutsch, bundesunmittelbar, bundesweit, bündig,
Substantive: Buchbund, Bündelei, Bündel, Bundesamt, Bundesanwalt, Bundesanwaltschaft, Bundesarbeitsminister, Bundesbahn, Bundesbank, Bundesbeamter, Bundesbehörde, Bundesbruder, Bundesbürger, Bundesebene, Bundesgartenschau, Bundesgebiet, Bundesgericht, Bundesgerichtshof, Bundesgesetz, Bundesgesundheitsministerium, Bundesinnung, Bundesjugendspiele, Bundeskabinett, Bundeskanzler, Bundeskriminalamt, Bundeslade, Bundesland, Bundesleistungszentrum, Bundesliga, Bundesmarine, Bundesminister, Bundespartei, Bundesparteitag, Bundespolitik, Bundesprüfstelle, Bundesrat, Bundesregierung, Bundesrepublik, Bundesrecht, Bundesrichter, Bundessitz, Bundesstaat, Bundestag, Bundestrend, Bundesverfassung, Bundesverfassungsgericht, Bundesversammlung, Bundesverband, Bundesvolk, Bundeswehr, Bündnis, Bundschuh; Geheimbund, Männerbund

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1, 11] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bund
[14] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bund (Metall)
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Bund“.
[1] Goethe-Wörterbuch „Bund“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bund
[1] canoo.net „Bund
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBund“.

Ŝablono:Referenzen prüfen

Fontoj kaj citaĵoj
  1. Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294, 15. Dezember 2012, Seite 4.
  2. Bund überlegt neue Standortsuche. In: kurier.at. 14. Juli 2015, abgerufen am 2. September 2015).|.

neŭtra


Ununombro

Multenombro

Nominativo das Bund

die Bunde

Genitivo des Bundes
des Bunds

der Bunde

Dativo dem Bund
dem Bunde

den Bunden

Akuzativo das Bund

die Bunde

Silabseparo
Bund, plurnombro: Bunde
Elparolo
IFA bʊnt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] zusammengebundene Gegenstände
Samsencaĵoj
[1] Bündel, Gebinde
Hiponimoj
[1] Garbenbund, Heubund, Reisigbund, Schlüsselbund, Strohbund
Ekzemploj
[1] Ein Bund Petersilie klein hacken und an die Suppe geben.
[1] Wir werden ein oder zwei Bund Spargel für uns kochen.
Frazaĵoj
[1] ein Bund Dill, Lauchzwiebeln, Minze, Petersilie, Radieschen, Spargel, Suppenkraut
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
bundweise

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Bund“.
[1] Goethe-Wörterbuch „Bund“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bund
[*] canoo.net „Bund

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Band, bunt, BUND