landen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Landen

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   gelandet
Subjunktivo 2 ich landete
U-modo Ununombro {{{Imperativ Singular}}}
Multenombro {{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: landen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
lan·den, preterito: lan·de·te, participo: ge·lan·det
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈlandn̩ ,  ˈlandən , preterito:  ˈlandətə , participo:  ɡəˈlandət 
Rimoj: -andn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Schiff) albordiĝi
[2] (Flugwesen: zur Landung ansetzen) alteriĝi, (auf der Piste aufsetzen) surteriĝi
[3] surterigi
[4] komunlingve: alveni al (nevolita aŭ neatendita) loko
[5] komunlingve: sukcesigi, ion estigi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
[2] aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
[3] Menschen oder Material an Land bringen
[4] umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen
[5] umgangssprachlich: etwas zu Wege bringen, etwas schaffen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Verbbildung zu Land
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] anlegen, mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
[2] niedergehen, aufsetzen
[3] anlanden
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] auslaufen, in See stechen
[2] starten, abheben
[3] verschiffen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Kolumbus landete zuerst auf Hispaniola.
[2] Die Maschine war gerade noch rechtzeitig gelandet.
[2] Die Meise landete auf einem dünnen Zweig.
[3] Der gelandete Fisch muss frisch verarbeitet werden.[1]
[4] Der Radfahrer landete im Graben.
[4] „Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“[2]
[5] Damit landete er seinen größten Coup.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

bei jemandem landen können, bei jemandem nicht landen können
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[5] einen Coup/Treffer/Volltreffer landen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
anlanden, Landeanflug, Landebahn, Landegebiet, Landeklappe, Landekopf, Landemanöver, Landemarkierung, Landeoperation, Landesteg, Landezone, Landung, Luftlandebrigade, Luftlandeeinheit, Luftlandedivision, Luftlandetruppe, Seelandebrigade, Seelandeeinheit, Seelandedivision, Seelandetruppe

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)landen“.
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „landen
[1–4] canoo.net „landen
[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlanden“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main , Seite 88.