lang

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
lang länger längsten
Ĉiuj aliaj formoj: lang (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
lang, komparativo: län·ger, superlativo: am längs·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA laŋ , komparativo:  ˈlɛŋɐ , superlativo:  ˈlɛŋstn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, komparativo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, superlativo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aŋ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] longa, (lang sein) esti longa, longi, (zehn Meter lang) dek metrojn longa, (auf die lange Bank schieben) prokrasti ion ĉiam denove, (lang machen) longigi
[2] (seit langem) delonge, (mein Leben lang) dum mia tuta vivo, (zehn Jahre lang) dum dek jaroj, (etwas lang und breit erzählen) detalege rakonti ion

Signifoj en la germana:

[1] große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
[2] große zeitliche Ausdehnung habend
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1, 2] kurz
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] baumlang, ellenlang, kilometerlang
[2] jahrelang, lebenslang, minutenlang, stundenlang
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Fastnachtszug war dieses Jahr besonders lang.
[1] Sie hat sich ihre Haare wieder lang wachsen lassen.
[1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“[1]
[2] Die Zeit wurde mir ziemlich lang.
[2] Das lange Warten zerrte allen an den Nerven.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] jemandem die Ohren lang ziehen
[2] über kurz oder lang
[2] lang her sein
[2] lang und breit
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
langen, längen
[1] Lang, Langbein, Länge, Langbogen, Langfinger, Langhaus, Langohr, Langschiff, Langschrift, Langstrecke
[1] langärmelig, langarmig, langbeinig, langgestreckt, langgezogen, langhaarig, länglich, langmähnig, langstielig
[1] langlegen, langliegen
[1] längs
[2] Langeweile, Langlauf, Langmut
[2] langatmig, lange, langfristig, langjährig, langlebig, langsam, langsichtig, langweilen, langweilig, langwierig
[2] längst

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)lang“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lang
[1, 2] canoo.net „lang
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlang“.
[1, 2] The Free Dictionary „lang
[1, 2] Duden enrete „lang
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „lang
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „lang“ auf wissen.de
[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „lang“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „401472
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg ISBN 3-401-05780-4, paĝo 17

norvega[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
lang
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA lɑŋ 
Sono (lingvo [no])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. alta
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] kort
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Bygningen er 15 meter lang og 8 meter brei.
La konstruaĵo estas 15 metrojn alta kaj 8 metrojn larĝa.
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „lang