lang

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
lang	länger	längsten

Silabseparo

lang, komparativo: län·ger, superlativo: am längs·ten

Elparolo

IFA:  laŋ , komparativo:  ˈlɛŋɐ , superlativo:  ˈlɛŋstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] longa, (lang sein) esti longa, longi, (zehn Meter lang) dek metrojn longa, (auf die lange Bank schieben) prokrasti ion ĉiam denove, (lang machen) longigi

[2] (seit langem) delonge, (mein Leben lang) dum mia tuta vivo, (zehn Jahre lang) dum dek jaroj, (etwas lang und breit erzählen) detalege rakonti ion

Signifoj en la germana:

[1] große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend

[2] große zeitliche Ausdehnung habend

Kontraŭvortoj

[1, 2] kurz

Hiponimoj

[1] baumlang, ellenlang, kilometerlang

[2] jahrelang, lebenslang, minutenlang, stundenlang

Ekzemploj

[1] Der Fastnachtszug war dieses Jahr besonders lang.

[1] Sie hat sich ihre Haare wieder lang wachsen lassen.

[1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“

[2] Die Zeit wurde mir ziemlich lang.

[2] Das lange Warten zerrte allen an den Nerven.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] jemandem die Ohren lang ziehen

[2] über kurz oder lang

[2] lang her sein

[2] lang und breit

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

langen, längen

[1] Lang, Langbein, Länge, Langbogen, Langfinger, Langhaus, Langohr, Langschiff, Langschrift, Langstrecke

[1] langärmelig, langarmig, langbeinig, langgestreckt, langgezogen, langhaarig, länglich, langmähnig, langstielig

[1] langlegen, langliegen

[1] längs

[2] Langeweile, Langlauf, Langmut

[2] langatmig, lange, langfristig, langjährig, langlebig, langsam, langsichtig, langweilen, langweilig, langwierig

[2] längst

Tradukoj

   

bulgara: [1] дълъг dălăg angla: [1, 2] long → en Esperanto: [1, 2] longa estona: [1] pikk finna: [1, 2] pitkä → fi franca: [1] long → fr greka: [1] μακρύς → el makrýs; [1, 2] μεγάλος → el megálos; [2] πολύς → el polýs indonezia: [1] panjang → id itala: [1, 2] lungo → it japana: [1, 2] 長い → ja ながい, nagai korea: [1, 2] 길다 → ko gilda krime-tatara: [1] uzun latina: [1] longus → la, [2] diu → la

luksemburga: [1] laang → lb nederlanda: [1] lang → nl norvega: libroparola norvega: [1] lang norvega nova: [1] lang → nn pola: [1, 2] długi → pl portugala: [1, 2] longo → pt,comprido → pt rusa: [1] длинный → ru dlínnyj, [2] долгий → ru dólgij sveda: [1, 2] lång → sv soraba: suprasoraba: [1, 2] dołhi, adv. dołho hispana: [1, 2] largo → es ĉeĥa: [1, 2] dlouhý → cs hungara: [1, 2] hosszú → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „lang“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lang“

[1, 2] canoo.net „lang“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lang“.

[1, 2] The Free Dictionary „lang“

[1, 2] Duden enrete „lang“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „lang“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „lang“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „lang“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „401472“

Fontoj kaj citaĵoj

norvega

 Adjektivo

Silabseparo

lang

Elparolo

IFA:  lɑŋ 

Sono :

(

lingvo -no-

)

(dosiero)

Signifoj

1. alta

Kontraŭvortoj

[1] kort

Ekzemploj

[1] Bygningen er 15 meter lang og 8 meter brei.

La konstruaĵo estas 15 metrojn alta kaj 8 metrojn larĝa.

Referencoj kaj literaturo

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „lang“