ideo

Esperanto

En Vikidatumoj ekzistas leksemo ideo (L523712).

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	ideo	ideoj
Akuzativo	ideon	ideojn

Signifoj

1. Objekto de la penso, prezento de estaĵo aŭ afero de la menso.

   Vi faris al vi malĝustan ideon pri tio.

   Li vivas en la idea mondo.

2. Koncepto, kiu estas la bazo, la esenco de arta, filozofia verko.

   Min kaptis la ideo de Esperanto kaj pro tio mi eklernis ĉi tiun lingvon.

   Esperantistoj ofte salutas sin per la vorto "samideano".

   Nur parto de samideanaro kolektiĝis en la kongreso.

3. Elementa koncepto, skiza scio pri io.

   Mi havas nenian ideon pri tiu arto.

4. Koncepto, opinio, kiun oni deziras realigi, intencas efektivigi.

   Bona ideo venas post la pereo.

   Peco da pano estas pli valora ol grandaj idearoj.

Tradukoj

   

angla: idea → en franca: idée → fr germana: Idee → de greka: ιδέα → el

Interlingvao: idea → ia indonezia: pikiran → id pola: ideja → pl rusa: идея → ru ina sveda: idé → sv, infall → sv Volapuko: nügiv → vo, tikamagot → vo

Referencoj kaj literaturo

• ide
•  ideo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "ideo".
• La Simpla Vortaro, „ideo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ideo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "ideo"