patrino

Esperanto

 Substantivo

[1] Patrino kun infanoj: Le Repos, de William Adolphe Bouguereau (1879)

Signifoj

1. La ino kiu naskis onin

   Ŝi estas mia patrino.

2. ino, kiu naskis infanon

   Ŝi jam estas patrino.

3. iu, kiun oni amas aŭ traktas kiel patrinon

Ekzemploj

Estu kiel ajn, la ekzisto de derivado ĉe tiel baza vorto kiel patrino substrekas, kiel radikale esperanto emas ekspluati la eblojn de er-kungluado.

Vorterseparo

patr + in + o.

• patriĉo
• patro

Derivaĵoj

• bopatrino
• duonpatrino
• panjo
• prapatrino
• patrineco
• patrini

Sencparencaj vortoj

• avo
• avino
• onklo
• onklino

Tradukoj

   

akada: 𒌝𒈬 ummu albana: [1] nënë → sq angla: mother → en araba: [1] أُمّ‎ armena: [1] մայր → hy mayr azerbajĝana: [1] ana bataktoba: [1] inang belorusa: [1] маці → be maci ina bretona: [1] mamm → br bulgara: [1] майка majka ina ĉeĥa: [1] matka → cs ina, máti → cs ina, máma → cs ina, maminka → cs ina, mamička → cs ina, mamka → cs ina, mutra → cs ina dana: [1] moder → da ina estona: [1] ema eŭska: [1] ama feroa: [1] móðir → fo finna: [1] äiti → fi, [2, 4] emo → fi franca: [1, 2] mère → fr ina germana: [1] Mutter → de ina greka antikva: [1] gvarania: [1] sy havaja: [1] makuahine hebrea: [1] אם‎, CHA: ʾēm ina, Anrede: אימא‎, CHA: ʾīmāʾ ina hispana: [1] madre → es ina hindia: [1] माता → hi mātā ina, मूल → hi mām̐ ina, मां → hi māṁ ina hungara: [1] anya → hu Ido: [1] matro → io indonezia: [1] ibu → id, bunda → id, ibunda → id, emak → id Interlingvao: matre → ia irlanda: [1] máthair ina islanda: [1] mamma → is ina, móðir → is ina itala: [1] madre → it ina japana: [1] 母 → ja はは, haha, お母さん → ja おかあさん, okāsan jida: [1] מוטער‎, YIVO muter ina, מאַמע‎, YIVO mame ina, verniedlichend: מאַמעלע‎, YIVO mamele ina kanara: [1] ಅಮ್ಮ am'ma, ಅವ್ವ avva, ಮಾತರ mātara, ಮಾತೃ mātr̥, ತಾಯಿ tāyi kartvela: [1] დედა → ka deda kataluna: [1] mare ina kimra: [1] mam → cy ina korea: [1] 어머니 → ko eomeoni, 모친 → ko mochin, 어미 → ko eomi, 어멈 → ko eomeom Kotavao: [1, 2] gadikya kroata: [1] majka → hr ina kurda: [1] dê latgala: [1] muote latina: [1] mater → la ina latva: [1] māte ina litova: [1] motina → lt ina malajala: [1] അമ്മ am'ma, മാതാവു mātāvu nepalia: [1] आमा → ne aamaa nederlanda: moeder → nl ina norvega: [1] mor → no komuna, moder → no okcitana: [1] maire → oc ina, aranesisch: mair → oc ina

paŝtuna: [1] مور ina persa: [1] مادَر‎ (DMG: mādär) → fa, ماد‎ (DMG: mād) → fa, مام‎ (DMG: mām) → fa, ماما‎ (DMG: māmā) → fa, مامی‎ (DMG: māmī) → fa, مار‎ (DMG: mār) → fa, مارو‎ (DMG: mārū) → fa, ام‎ (DMG: ʾomm) → fa; dialekta: مای‎ (DMG: māy) → fa, Zand kaj Pazand: ان‎ (DMG: ʾän) → fa; titolado: ننم‎ (DMG: nänäm) → fa, ننه جان‎ (DMG: nänä-ǧān) → fa; ina gepatro: والد‎ (DMG: wāled) → fa pola: [1, 2] matka → pl ina portugala: [1] mãe → pt ina rumana: [1] mamă → ro ina rusa: [1] мать → ru matʹ ina, мама → ru mama ina Sanskrito: [1] मातृ mātṛ ina skotgaela: [1] màthair vira slovaka: [1] matka → sk ina, mať → sk ina, mama → sk ina, mamka → sk ina, mamička → sk ina slovena: [1] mati → sl ina sota: [1] mme sveda: [1] mor → sv komuna, moder → sv komuna, mamma → sv komuna; [2] moder → sv komuna, hona → sv komuna; [3] matris → sv tamila: அம்மா → ta, தாய் → ta turka: anne → tr, ana → tr ukraina: [1] мати → uk máty ina Volapuko: mot → vo