edzo

Esperanto

En Vikidatumoj ekzistas leksemo edzo (L523705).

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	edzo	edzoj
Akuzativo	edzon	edzojn

Deveno

• Laŭ Zamenhof, edzino devenis de la germana Kronprinzessin (kronprincino), kaj edzo estis reena vortfaro el tio. Estas tamen pli verŝajne, ke edzino devenis de la jida רביצין‎ (rebecin, 'rabenedzino') kaj la klarigo de Zamenhof estis klopodo eviti antisemitismon. Se estas tiel, la radiko edz venas de la slava inseksa postvortero -ec.

Elparolo

IFA:  /eʣo/ 

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. iĉo laŭleĝe ligita kun alia homo por kunvivado kaj fondo de familio

Vorterseparo

edz + o

Derivaĵoj

• edzino
• edzigi
• edziĝi
• edziĝo
• edziĉo
• edzeco
• geedzoj
• eksedziĝi
• eksedziĝo
• kromedzo
• novedzo
• pluredzeco
• provedziĝo
• senedzeco

Tradukoj

   

angla: husband → en belorusa: муж → be ĉeĥa: manžel → cs franca: mari → fr vira, époux → fr vira germana: Mann → de vira, Ehemann → de vira hispana: esposo → es vira, marido → es vira hungara: feleség → hu Interlingvao: marito → ia

Kotavao: yerumanik, yerumanikye kroata: suprug → hr, muž → hr nederlanda: man → nl vira, echtgenoot → nl vira pola: mąż → pl vira, małżonek → pl vira rusa: муж → ru vira, супруг → ru vira Volapuko: matan → vo, himatan → vo

Referencoj kaj literaturo

•  edzo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "edzo".
• La Simpla Vortaro, „edzo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „edzo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „edzo“.

---

Fontoj kaj citaĵoj