Sachsen

germana

 Substantivo, neŭtra,  Loknomo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Sachsen	—
Genitivo	(des Sachsen) (des Sachsens) Sachsens	—
Dativo	(dem) Sachsen	—
Akuzativo	(das) Sachsen	—

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „Sachsen“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Sach·sen, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈzaksn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Rimoj: -aksn̩

Signifoj

[1] Saksujo

Signifoj en la germana:

[1] Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

[2] historisches Land in Deutschland, ehemaliges Kurfürstentum, ehemaliges Königreich

[3] Herzogtum Sachsen

[4] komuna Stammesgebiet des westgermanischen Volksstamms der Sachsen

Mallongigoj

[1, 2] Sa., Sachs., Sx., SN

Deveno

von germanisch: sahs - Kurzschwert ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[1] Freistaat Sachsen

[2] Kursachsen, Kurfürstentum Sachsen, Mark Meißen, Obersachsen

Subnocioj

[1, 2] Mittelsachsen, Nordsachsen, Ostsachsen, Westsachsen

[2] Sachsen-Altenburg, Sachsen-Coburg, Sachsen-Coburg-Eisenach, Sachsen-Coburg und Gotha, Sachsen-Coburg-Saalfeld, Sachsen-Eisenach, Sachsen-Eisenberg, Sachsen-Gotha, Sachsen-Gotha-Altenburg, Sachsen-Hildburghausen, Sachsen-Jena, Sachsen-Lauenburg, Sachsen-Meiningen, Sachsen-Merseburg, Sachsen-Querfurt, Sachsen-Römhild, Sachsen-Saalfeld, Sachsen-Teschen, Sachsen-Weimar, Sachsen-Weimar-Eisenach, Sachsen-Weißenfels, Sachsen-Wittenberg, Sachsen-Zeitz

Ekzemploj

[1, 2] Sachsen liegt im Südosten Deutschlands.

[3] „Durch die Folge des Schmalkaldischen Krieges verloren die Ernestiner im Jahr 1547 die Kurwürde, wodurch ihre Besitzungen im Herzogtum Sachsen vereinigt wurden.“

[4] „Immer wieder waren fränkische Heere über die Jahre hinweg nach Sachsen eingedrungen, hatten das Land verheert, die Heiligtümer zerstört, die sächsischen Burgen gebrochen und Zwingburgen an ihre Stelle gesetzt.“

[1–4] Ich bin in Sachsen geboren.

[1–4] Ich habe in Sachsen meinen Urlaub verbracht.

[1–4] Nach Sachsen führen viele Wege.

Esprimoj

[1] in Sachsen, wo die schönen Mädchen auf den Bäumen wachsen - redensartliche Wertung der Schönheit der Frauen

Frazaĵoj

[1] in Sachsen arbeiten, in Sachsen aufhalten, in Sachsen aufwachsen, Sachsen besuchen/besichtigen, durch Sachsen fahren, über Sachsen fahren/fliegen, in Sachsen geboren sein, nach Sachsen kommen, in Sachsen leben, nach Sachsen reisen/auswandern/einwandern/emigrieren/umsiedeln, aus Sachsen stammen, in Sachsen verweilen, in Sachsen wohnen, nach Sachsen zurückkehren, aus Sachsen sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Mittelsachsen, Niedersachsen, niedersächsisch, Nordsachsen, Obersachsen, Ostsachsen, obersächsisch, Sachse, Sachsenburg, Sachsendorf, Sachsenfürst, Sachsengänger, Sachsengrün, Sachsenhausen, Sachsenland, Sachsenspiegel, Sachsenwald, Sächsin, sächsisch, sächseln, Westsachsen

Tradukoj

   

ĉina: ĉina (tradicia): [1] 薩克森 → zh Sàkèsēn ĉina (simpligita): [1] 萨克森 → zh Sàkèsēn dana: [1] Sachsen → da angla: [1, 2] Saxony → en Esperanto: [1] Saksio estona: [1] Saksimaa finna: [1] Saksi → fi franca: [1] Saxe → fr greka: [1] Σαξονία → el Saxonía ina itala: [1] Sassonia → it japana: [1] ザクセン州 → ja zakusenshuu kataluna: [1] Saxònia latina: [1, 2] Saxonia → la

latva: [1] Saksija malaltgermana: [1] Sassen nederlanda: [1] Saksen → nl norvega: [1] Sachsen → no suprasoraba: [1, 2] Sakska ina pola: [1] Saksonia → pl rumana: [1] Saxonia rusa: [1, 2] Саксония → ru Saksóniâ ina sveda: [1] Sachsen → sv slovena: [1] Saška → sl ina hispana: [1] Sajonia → es ĉeĥa: [1] Sasko → cs hungara: [1] Szászország → hu; [2] Szászország → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sachsen

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sachsen_(Begriffsklärung)

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Sachsen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sachsen“

[1] canoo.net „Sachsen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sachsen“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo, neŭtra,  Propra nomo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	—	die Sachsen
Genitivo	—	der Sachsen
Dativo	—	den Sachsen
Akuzativo	—	die Sachsen

Silabseparo

(neniu ununombro), Sach·sen

Elparolo

IFA:  ˈzaksn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Rimoj: -aksn̩

Signifoj en la germana:

[1] ohne Singular: germanischer Volksstamm, Plural von Sachse

Deveno

von germanisch: sahs - Kurzschwert ^{[Fontoj mankas]}

Subnocioj

[1] Angelsachsen, Niedersachsen, Obersachsen,

Ekzemploj

[1] Nach einer weit verbreiteten Theorie wanderten Sachsen gemeinsam mit Angeln und Jüten nach England aus.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Niedersachsen, Obersachsen, Sachse, Sachsendorf, Sachsenfürst, Sachsengänger, Sachsenhausen, Sachsenland, Sachsenspiegel, Sächsin, sächsisch, sächseln

Tradukoj

   

angla: [1]

franca: []

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sachsen

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Sachsen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sachsen“

[1] canoo.net „Sachsen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sachsen“.

 Deklinaciita formo‎

Silabseparo

Sach·sen

Elparolo

IFA:  ˈzaksn̩ 

Rimoj: -aksn̩

Gramatikaj trajtoj

• Genitiv Singular des Substantivs Sachse
• Dativ Singular des Substantivs Sachse
• Akkusativ Singular des Substantivs Sachse
• Nominativ Plural des Substantivs Sachse
• Genitiv Plural des Substantivs Sachse
• Dativ Plural des Substantivs Sachse
• Akkusativ Plural des Substantivs Sachse

Sachsen estas fleksiita formo de Sachse. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Sachse“ estu ankoraŭ starigita.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Achsen, Sachen, wachsen