Madrid

angla

 Substantivo

Madrid

1. Madrido.

germana

 Substantivo, neŭtra,  Loknomo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Madrid	—
Genitivo	(des Madrid) (des Madrids) Madrids	—
Dativo	(dem) Madrid	—
Akuzativo	(das) Madrid	—

Rimarkoj

La artikolo uzendas, se „Madrid“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Ma·d·rid, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  maˈdʀɪt 

Rimoj: -ɪt

Signifoj en la germana

[1] Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

[2] autonome Gemeinschaft bzw. Provinz in Spanien

Deveno

nach dem maurischen Namen des Ortes Madschrít

Supernocioj

[1] Hauptstadt, Großstadt, Millionenstadt, Metropole, Ballungsraum

Ekzemploj

[1] Madrid ist die größte Stadt der Iberischen Halbinsel.

Vortfaradoj

[1] Madrider, Madriderin, Madrilene, Madrilenin, madrilenisch

Tradukoj

   

eŭska: [1] Madril → eu bulgara: [1] Madrid → bg ĉina (tradicia): [1] Mǎdélǐ → zh ĉina (simpligita): [1] Mǎdélǐ → zh dana: [1] Madrid → da angla: [1] Madrid → en Esperanto: [1] Madrido → eo finna: [1] Madrid → fi franca: [1] Madrid → fr hebrea: [1] [[:מדריד#מדריד (hebrea)|]] → he hindia: [1] [[:मद्रीद#मद्रीद (hindia)|]] → hi Ido: [1] Madrid → io Interlingvao: [1] Madrid → ia islanda: [1] Madrid → is itala: [1] Madrid → it

japana: [1] Madorīdu → ja kataluna: [1] Madrid → ca kroata: [1] Madrid → hr latva: [1] Madride → lv litova: [1] Madridas → lt nederlanda: [1] Madrid → nl norvega: [1] Madrid → no pola: [1] Madryt → pl vira portugala: [1] Madrid → pt rumana: [1] Madrid → ro rusa: [1] Madrid → ru sveda: [1] Madrid → sv slovena: [1] Madrid → sl vira hispana: [1] Madrid → es ĉeka: [1] Madrid → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Madrid

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Autonome Gemeinschaft Madrid

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Madrid“

[1] canoo.net „Madrid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Madrid“.

[1] Duden enrete „Madrid“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7a septembro 2012, paĝo 93.

---

---

hispana

 Substantivo,  Loknomo

Ununombro	Multenombro
{{{Ununombro}}}	{{{Multenombro}}}

Silabseparo

Ma·drid, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  maˈðɾið 

Rimoj: -ið

Signifoj

[1] Madrido

Supernocioj

[1] capital, ciudad

Ekzemploj

[1] Madrid es la capital de España.

Madrid estas la ĉefurbo de Hispanujo.

Vortfaradoj

[1] madrileño

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub Madrid1 neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la hispana enhavas artikolon pri: Madrid

[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „apéndice5“

[1] PONS hispana-Deutsch, Stichwort: „Madrid“

[1] LEO hispana-germana, kapvorto: „Madrid“