Budapest

angla

 Substantivo

Signifoj

1. Budapeŝto.

germana

 Substantivo, neŭtra,

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Budapest	-
Genitivo	(des Budapest) (des Budapests) Budapests	-
Dativo	(dem) Budapest	-
Akuzativo	(das) Budapest	-

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „Budapest“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Bu·da·pest, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈbuːdaˌpɛst 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Deveno

La apartaj urboj Buda rekte de Danubo, kaj Peŝt, maldekstre, unuiĝis en 1873 en la ĉefurbon Budapeŝto.

Ekzemploj

[1] In Budapest leben etwa 1.702.297 Menschen.

[1] „So habe das universitäre Fach Germanistik im Jahre 1949 nur noch in Budapest existiert, während die entsprechenden Lehrstühle in Szeged, Debrecen und Pécs aufgelöst worden seien.“

Tradukoj

   

angla: [1] Budapest → en franca: [1] Budapest → fr pola: [1] Budapeszt → pl vira rusa: [1] Будапешт → ru Budapescht

sveda: [1] Budapest → sv hispana: [1] Budapest → es turka: [1] Budapeşte → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Budapest

[1] canoo.net „Budapest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Budapest“.

[1] Duden enrete „Budapest“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7a septembro 2012, paĝo 108.

Fontoj kaj citaĵoj

hispana

 Substantivo,  Loknomo

Ununombro	Multenombro
{{{Ununombro}}}	{{{Multenombro}}}

Silabseparo

Bu·da·pest, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  buˈðapest 

Signifoj en la germana:

[1] Hauptstadt von Ungarn; Budapest

Hiperonimoj

[1] capital, ciudad

Ekzemploj

[1] Budapest es la capital de Hungría.

Budapest ist die Hauptstadt von Ungarn.

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub Budapest 1 neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la hispana enhavas artikolon pri: Budapest

[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „apéndice5“

[1] PONS hispana-Deutsch, Stichwort: „Budapest“

[1] LEO hispana-germana, kapvorto: „Budapest“

(ĉefurbo)