pressen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Pressen

pressen (germana)[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich presse
du presst
er, sie, es presst
Is-tempo ich presste
Participo 2   gepresst
Subjunktivo 2 ich presste
U-modo Ununombro press
Multenombro presst
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: pressen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
pres·sen, preterito: press·te, participo: ge·presst
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA ˈpʁɛsn̩ 
Rimoj: -ɛsn̩
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] premegi, premi, (Technik: formen) muldi, (etwas auspressen) elpremi, (Öl extrahieren) ekstrakti

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird
[2] starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird
[3] starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird
[4] veraltet: starken (psychischen) Druck auf jemanden ausüben
[5] etwas oder jemanden an sich drücken
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Das mittelhochdeutsche Wort prëssen ist dem lateinischen pressare → la (drücken, pressen) entlehnt.[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSinonimoj
[1] quetschen, zusammendrücken
[2] drücken, hineindrücken, hineinpressen, hineinquetschen, hineinstopfen, hineinzwängen, quetschen, reindrücken, reinquetschen, reinpressen, reinstopfen, reinzwängen, stopfen, zwängen
[3] ausdrücken, auspressen, ausquetschen
[4] (jemandem etwas) abpressen, (jemanden) auspressen wie eine Zitrone, erpressen, (jemanden) in die Mangel nehmen, nötigen, zwingen, sich bezwingen,
[5] an sich drücken, sich an jemanden halten, an sich ziehen, (jemanden) in die Arme schließen, (jemandem) um den Hals fallen, knuddeln, (jemanden oder etwas) umarmen, umfangen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] (sich) ausdehnen, (sich) ausweiten, (sich) dehnen, (sich) weiten
[2] auslaufen, quellen, quillen
[3] füllen
[5] abstoßen, sich entziehen, schubsen, von sich stoßen, wegschubsen, wegstoßen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er pflückte die Gänseblümchen, um sie danach pressen zu können.
[2] Sie presste ihre Kleidung in den Koffer.
[2] Die Menschen pressten sich regelrecht in den Fahrstuhl.
[3] Er presste die Orangen aus.
[3] Er presst sich immer den Orangensaft selbst.
[4] „Presse, du bist wieder frei.| Jeder wünscht die Freiheit sich,| Andre brav zu pressen.[2]
[5] Das Kind presste sein Gesicht gegen die Scheibe.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Blumen, Blätter in einem Buch / zwischen den Seiten eines Buches pressen
[2] (etwas) in (etwas) pressen
[3] Grapefruits, Limonen, Orangen, Pampelmusen, Zitronen, Zitrusfrüchte pressen (mit Hilfe der Zitruspresse); (kalt) gepresstes Öl, Olivenöl
[4] jemanden pressen, damit er endlich redet / schweigt
[5] (etwas oder jemanden) an sich pressen; das Gesicht an die Scheibe pressen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1, 2] hineinpressen, Pressball, Presse, Pressform, pressfrisch, Pressglas, Presshefe, Pressholz, pressieren, Pressing, Pression, Presskohle, Presskopf, Pressluft, Presssack, Pressschlag, Pressspan oder Press-Span, Pressstoff, Pressstroh, Pressung, Pressverfahren, Presswurst, reinpressen
[3] auspressen, Presswehe
[4] abpressen, erpressen
[5] anpressen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)pressen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pressen
[1] canoo.net „pressen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonpressen“.
[1] The Free Dictionary „pressen

Ŝablono:Referenzen prüfen

Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)pressen“.
  2. Johann Wolfgang von Goethe, Zahme Xenien

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Bässe, Bresche, Fresse, fressen, Pässe, Präsens, präsent, Präsent, Präsenz, Präser, Präses, prass, prassen, press, pressant, Presse, pressieren, Pressing, presto, Presto