Druck

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Druck	die Drücke	die Drucke
Genitivo	des Drucks	der Drücke	der Drucke
Dativo	dem Druck	den Drücken	den Drucken
Akuzativo	den Druck	die Drücke	die Drucke

Silabseparo

Druck, multenombro 1: Drü·cke, multenombro 2: Dru·cke

Malnova normoskribo: Druck, multenombro 1: Drük·ke, multenombro 2: Druk·ke

Elparolo

IFA:  dʀʊk , multenombro 1:  ˈdʀʏkə , multenombro 2:  ˈdʀʊkə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] Ŝablono:☐ premo (kvociento de forto aplikata al surfaco per ties areo)

[2] sen multenombro: reproduktado

[3] nur multenombro 2: (Buchwesen) reproduktaĵo, kopio

[4] sen multenombro: ĝeno, suferigo, kvazaŭ per troa pezo

[5] (presarto): presado

Signifoj en la germana:

[1] Physik, nur Plural 1: Kraft pro Fläche

[2] kein Plural: Reproduktionsverfahren

[3] nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens ^[2]

[4] kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen

[5] Vorgang des Drückens

Mallongigoj

[1] physikalisches Symbol: p

Deveno

Substantivo por drücken ([1, 4–5]) aŭ drucken ([2–3]), jam malnovaltgermane kiel druc

Kontraŭvortoj

[5] Zug

Hiponimoj

[1] Augeninnendruck, Berstdruck, Blutdruck, Dampfdruck, Gasdruck, Gleichdruck, Luftdruck, Nenndruck, Partialdruck, Prüfdruck, Schalldruck, Standarddruck, Staudruck, Unterdruck, Überdruck, Wasserdruck

[2] Buchdruck, Digitaldruck, Durchdruck, Flachdruck, Flexodruck, Offsetdruck, Schablonendruck, Siebdruck, Steindruck, Stempeldruck, Tampondruck, Thermodruck, Tiefdruck, Transferdruck

[3] Frühdruck, Kunstdruck, Nachdruck, Radierung, Sonderdruck, Stich

[4] Entscheidungsdruck, Erfolgsdruck, Konkurrenzdruck, Leistungsdruck, Termindruck, Zeitdruck

[5] Knopfdruck, Tastendruck

Ekzemploj

[1] Die Gleichheit des hydrostatischen Drucks auf gleicher Höhe wird bei dem Prinzip der kommunizierenden Röhren genutzt.

[2] Der Druck erlaubt die günstige Vervielfältigung von Text und Bildern; er wurde in Asien um 770 n. Chr. entwickelt und seitdem weltweit verbessert.

[3] Ein guter Druck ist meist kaum vom Original zu unterscheiden.

[4] Vor dem Abitur stehen viele Schüler unter Druck.

[5] Ein gelegentlicher Druck auf die Umschalttaste würde dem Schriftbild guttun.

Esprimoj (parolturnoj)

[2, 3] in den Druck geben, in Druck geben

[5] wenn Druck und Zug zusammenkommen = wenn Kräfte zusammen in dieselbe Richtung wirken

Frazaĵoj

[4] Druck machen; unter Druck stehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Abdruck, Andruck, Aufdruck, Ausdruck, Druckbleistift, Druckbuchstabe, Drucker, Druckerei, Druckkörper, Druckmaschine, Druckmessung, Druckmessgerät, Druckplatte, Druckpresse, Druckschrift, Druckspannung, Druckverband, Druckverfahren, Eindruck, Nachdruck, Überdruck, Unterdruck, Vordruck

Tradukoj

   

ĉina (tradicia): [1, 4] 壓力 → zh yālì ĉina (simpligita): [1, 4] 压力 → zh yālì ĉina: [2, 3] 印刷 → zh yìnshuā angla: [1, 4] pressure → en, [2, 3] print → en; [5] pressing → en Esperanto: [1, 4] premo finna: [1, 4] paine → fi franca: [1, 4–5] pression → fr ina, [2, 3] impression → fr ina indonezia: [3] cetakan → id itala: [1] pressione → it, [2, 3] stampa → it japana: [1, 4] 圧力 → ja あつりょく, atsuryoku

nederlanda: [1, 4] druk → nl, [2, 3] afdruk → nl norvega: [1–5] trykk → no pola: [1] ciśnienie → pl neŭtra, prężność → pl ina, [2] druk → pl vira, [3] odbitka → pl ina rumana: [1] presiune → ro rusa: [1] давление → ru, [2] печатание → ru, печать → ru, [4] нажим → ru, натиск → ru sveda: [1–5] tryck → sv hispana: [1] presión → es, [2, 3] impresión → es, imprenta → es, [4] peso → es, opresión → es ĉeĥa: [1] tlak → cs vira, [2, 3] tisk → cs vira, [4] nátlak → cs vira turka: [1] basınç → tr, tazyik → tr; [2, 3, 4] baskı → tr

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Druck

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Druck (Physik)

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Druck (Reproduktionstechnik)

[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Druck“.

[1, 4] Goethe-Wörterbuch „Druck“.

[2, 3] Goethe-Wörterbuch „Druck“.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Druck“

[1–4]

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Druck“.

Truck, Dreck