bezwingen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bezwinge
	du	bezwingst
	er, sie, es	bezwingt
Is-tempo	ich	bezwang
Participo 2		bezwungen
Subjunktivo 2	ich	bezwänge
U-modo	Ununombro	bezwinge
	Multenombro	bezwingt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: bezwingen (konjugacio)

Silabseparo

be·zwin·gen, preterito: be·zwang, participo: be·zwun·gen

Elparolo

IFA:  bəˈʦvɪŋən , preterito:  bəˈʦvaŋ , participo:  bəˈʦvʊŋən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] venki; dompti, konkeri, subigi, submeti, venkakiri; superforti; senfortigi

[2] figursense: superi; transpasi; transpontigi

Signifoj en la germana:

[1] jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen

[2] übertragen: ein Hindernis überwinden

Deveno

el be- + zwingen

Sencparencaj vortoj

[1] besiegen, obsiegen, überwältigen

[2] bewältigen, überwinden

Kontraŭvortoj

[1] unterliegen

[2] scheitern

Hiperonimoj

[1] gewinnen

Ekzemploj

[1] Er konnte seinen Gegner mit seiner Kraft bezwingen.

[2] Sie haben den Berg bezwungen und den Gipfel erreicht.

Frazaĵoj

[1] (gefährliche, große, starke) Gegner / Feinde bezwingen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

bezwingbar, Bezwinger, bezwinglich, Bezwingung

Tradukoj

   

angla: [1] beat → en; defeat → en [2] overcome → en

rusa: [1] одолеть → ru odolét', одержать верх → ru oderžát' verh; [2] преодолеть → ru preodolét', превозмочь → ru prevozmóč' sveda: [1, 2] betvinga → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „bezwingen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bezwingen“

[*] canoo.net „bezwingen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bezwingen“.

bedingen; begingen