auslaufen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

(Schiff) ekiri

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich laufe aus
du läufst aus
er, sie, es läuft aus
Is-tempo ich lief aus
Participo 2   ausgelaufen
Subjunktivo 2 ich liefe aus
U-modo Ununombro lauf aus
Multenombro lauft aus
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: auslaufen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
aus·lau·fen, is-tempo: lief aus, participo: aus·ge·lau·fen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩ , is-tempo:  ˌliːf ˈaʊ̯s , participo:  ˈaʊ̯sɡəˌlaʊ̯fn̩ 
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, is-tempo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, participo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung
[2] Vertrag: einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet
[3] nach dem Sport locker laufen
[4] Schiff: einen Hafen verlassen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] ablaufen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.
[2] Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus.
[2] Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage bevor er kaputt ging ausgelaufen.
[3] Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen.
[4] Die Flotte lief im Morgengrauen aus.
[4] „Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“[1]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Auslauf, Auslaufen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslaufen
[1, 2] canoo.net „auslaufen
[1, 2, (4)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonauslaufen“.
[1–4] The Free Dictionary „auslaufen
[1–4] Duden enrete „auslaufen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen ISBN 3-88243-800-2, paĝo 112.