subjunktivo

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas registrita en la
Oficiala Aldono numero 2 (1919).

Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	subjunktivo	subjunktivoj
Akuzativo	subjunktivon	subjunktivojn

Signifoj

[1] subjunktivo Λ lingv. Verba modo en iuj lingvoj (franca, germana k.a.), montranta, ke iu prop. dependas de alia k ke iu procezo estas konceptata kiel dependa de alia procezo aŭ de ies volo aŭ opinio, do kiel citita aŭ necerta. ☞ volitivo.

Deveno

El la latina subjunctivus.

Tradukoj

angla: [1] conjunctive ^→ en, conjunctive mode ^→ en, conjunctive mood ^→ en, subjunctive ^→ en
franca: [1] subjonctif ^→ fr, conjonctif ^→ fr
islanda: [1] viðtengingarháttur ^→ is
itala: [1] congiuntivo ^→ it
latina: [1] [modus ^→ la] conjunctivus ^→ la, modus adjunctivus ^→ la
nederlanda: [1] aanvoegende wijs ^→ nl

pola: [1] tryb warunkowy ^→ pl
portugala: [1] subjuntivo ^→ pt
rusa: [1] сослагательное наклонение ^→ ru
sveda: [1] konjunktiv ^→ sv
hispana: [1] subjuntivo ^→ es