Saltu al enhavo

Fresse

El Vikivortaro

ina

Ununombro Multenombro
Nominativo die Fresse die Fressen
Genitivo der Fresse der Fressen
Dativo der Fresse den Fressen
Akuzativo die Fresse die Fressen
Silabseparo
Fres·se, plurnombro: Fres·sen
Elparolo
IFA:  ˈfʀɛsə , plurnombro:  ˈfʀɛsn̩ 

Signifoj

[redakti]
[1] slange: buŝo
[1] slange: vizaĝo

Signifoj en la germana:

[1] salopp: Mund
[2] salopp: Gesicht
Deveno
el la verbo fressen
Samsencaĵoj
[1] Mund, umgangssprachlich: Brotleier, Klappe, Maul, Schnauze
[2] Gesicht, Visage
Hiperonimoj
[1] Körperteil, Anatomie
Ekzemploj
[1] „Halt deine Fresse!
[2] „Hast du aber eine häßliche Fresse!
Esprimoj (parolturnoj)
[1] die Fresse halten
[2] jemandem die Fresse polieren
Frazaĵoj
[1] dreckige Fresse, große Fresse, Fresse halten
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Großfresse

Tradukoj

[redakti]
Silabseparo
Fres·se!
Elparolo
IFA:  ˈfʀɛsə 

Signifoj

[redakti]
[1] silentu!

Signifoj en la germana:

[1] abwertend: eine abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen, den Mund zu halten
Deveno
mallongigo por „Halte die Fresse!“
Samsencaĵoj
[1] Halte den Mund!, Halte deinen Mund!, Klappe!, Schnauze!, Maul!
Ekzemploj
[1] „Du bist ein Idiot!“ - „Fresse!

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Fresse“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fresse
[1, 2]
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFresse“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: esse, fressen, Fräse, Kresse, Presse