Vieh

bruto, brutaro, (Viech, Tier) besto Viehfutter - furaĝo Viehhaltung - brutotenado

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Vieh	-
Genitivo	des Viehes des Viehs	-
Dativo	dem Vieh dem Viehe	-
Akuzativo	das Vieh	-

Silabseparo

Vieh

Elparolo

IFA:  fiː 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Alle Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden.

[2] Rindvieh

[3] roher, brutaler Mensch

[4] umgangssprachlich, meist abwertend: Tier

Deveno

mittelhochdeutsch vihe und althochdeutsch fihu „Vieh“, eigentlich „Schaf“

Die Verwendung von Vieh als Bezeichnung für Nutztiere allgemein wurde von dem Naturphilosophen Lorenz Oken (1779-1851) eingeführt, veröffentlicht in seiner Naturphilosophie (1808) und der dreibändigen Narturgeschichte (1813-1816)

Samsencaĵoj

[1] Nutztier, Haustier

[2] Rindvieh, Rinder, Großvieh

[3] Rohling, Rüpel, Tier, Bestie, Schwein, Sau, Viech

[4] Viech

Kontraŭvortoj

[1] Wild

[3] Gentleman, Höfling, Softie

Hiperonimoj

[1, 2, 4] Tier, Lebewesen

Hiponimoj

[1] Großvieh (Rinder, Schweine, Borstenvieh, Schafe, Ziegen), Kleinvieh (Kaninchen, Geflügel), Federvieh (Geflügel), Merzvieh

[2] Fleckvieh, Fleischvieh, Milchvieh, Rotvieh, Harzer Rotvieh

[1, 2] Arbeitsvieh, Jungvieh, Milchvieh, Schlachtvieh, Zugvieh

[3] Klatschvieh, Stimmvieh

[4] Mistvieh

Ekzemploj

[1] Wir haben verschiedene Sorten Vieh auf dem Hof.

[2] Wir haben fünfzig Stück Vieh im Stall.

[3] Du bist ein Vieh, du bist ein Vieh, du bist ein vielgeliebter Fürst auf Erden (Volkslied, orthographisch verändert)

[4] Kaum will man gemütlich ein Buch lesen, springt einem dieses blöde Vieh auf den Schoß und will gestreichelt werden.

Esprimoj (parolturnoj)

das liebe Vieh

trink Wasser wie das liebe Vieh und denk, es sei Krambamboli

wie Vieh behandeln — unfreundlich, herablassend behandeln

Frazaĵoj

[1, 2] neŭtra Stück Vieh

[1,2, 4] das arme, blöde, böse, gemeine, kranke, liebe Vieh

[1, 2] Vieh abtreiben, besitzen, betreuen, brandmarken, einpferchen, ernähren, exportieren, haben, halten, importieren, kontrollieren, schmücken, stehlen, tränken, transportieren, treiben, vergiften, verhexen, verkaufen, verpfänden, versorgen, versteigern, weiden, ziehen, züchten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Viech, Viehanhänger, Viehbestand, Viehdieb, Viehfutter, Viehfütterung, Viehgroßhandel, Viehhaltung, Viehhandel, Viehhändler, Viehherde, Viehhüter, Viehhüterin, viehisch, Viehmarkt, Viehpflege, Viehseuche, Viehstand, Viehtränke, Viehtransport, Viehtreiber, Viehtrieb, Viehunterstand, Viehversteigerung, Viehwagen, Viehwaggon, Viehweide, Viehwirtschaft, Viehzucht, Viehzüchter, Zugvieh

Tradukoj

   

ĉina: [1] 家畜 → zh jiāchù angla: [1] livestock → en, [2] cattle → en, [3] bastard → en, beast → en, brute → en franca: [1] bestiau → fr vira, [2] bétail → fr vira, [3] brute → fr ina itala: [1] bestiame → it vira, [2] bovini → it vira/pl., [3] bestia → it ina japana: [1] 家畜 → ja かちく, kachiku korea: [1] 가축 → ko gachuk

malaltgermana: [1] Veehtüüch; [3] Beest nederlanda: [1] vee → nl pola: [1] bydło → pl neŭtra, [2] rogacizna → pl ina, [3] bydlak → pl vira rusa: [1] поголовье → ru pogolow'je, скот → ru skot vira, [2] скотина → ru skotina ina, [3] нахал → ru nahal vira sveda: [1, 2] boskap → sv komuna , kreatur → sv neŭtra hispana: [1] cabeza → es ina; [1, 2] ganado → es; [3] bestia → es ina, bicho → es vira

Dialekttabelle=

D-rechts= Walserisch: [1] vee

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vieh

[1–4] Duden enrete „Vieh“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Vieh“.

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vieh“

[1] canoo.net „Vieh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vieh“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: fis, fit, Phi, Viech, viel