züchten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	züchte
	du	züchtest
	er, sie, es	züchtet
Is-tempo	ich	züchtete
Participo 2		gezüchtet
Subjunktivo 2	ich	züchtete
U-modo	Ununombro	züchte
	Multenombro	züchtet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: züchten (konjugacio)

Silabseparo

züch·ten, preterito: züch·te·te, participo: ge·züch·tet

Elparolo

IFA:  ˈʦʏçtn̩ , preterito:  ˈʦʏçtətə , participo:  ɡəˈʦʏçtət 

Signifoj

[1] (Perlen, Bakterien) kulturi, (Pflanzen) kultivi, (Tiere) bredi

Signifoj en la germana:

[1] vermehren

[2] mit dem Ziel genetischer Umformung fortpflanzen

Deveno

mezaltgermana zühten, malnovaltgermana zuhten, atestita ekde la 8a jc.

Hiponimoj

[1] heranzüchten, herauszüchten, überzüchten

Ekzemploj

[1] Sie züchtet Hunde.

[1] „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“

[2] Es kann Jahre brauchen, eine neue Pflanzengattung zu züchten.

Tradukoj

   

angla: [1] to breed → en nederlanda: [1, 2] kweken → nl sveda: [1, 2] odla → sv (Pflanzen), föda → sv upp, avla → sv (Tiere)

ĉeĥa: [1, 2] chovat → cs, pěstovat → cs turka: [1, 2] üretmek → tr, yetiştirmek → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „züchten“

[*] canoo.net „züchten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „züchten“.

[2] The Free Dictionary „züchten“

[(1?), 2] Duden enrete „züchten“

Fontoj kaj citaĵoj