Viech

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Viech	die Viecher
Genitivo	des Viechs des Vieches	der Viecher
Dativo	dem Viech dem Vieche	den Viechern
Akuzativo	das Viech	die Viecher

Silabseparo

Viech, plurnombro: Vie·cher

Elparolo

IFA:  fiːç 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] fam. fiiga, ironia: besto

[2] fiiga: krudulo

[3] neŭtra, en Bavarujo kaj Aŭstrujo: besto

Signifoj en la germana:

[1] fam. abwertend, ironisch: Tier

[2] abwertend: roher, brutaler Mensch

[3] neutral, in Bayern und Österreich: Tier

Deveno

mezaltgermana vich, mundartliche Nebenform zu mittelhochdeutsch vihe „Vieh“

Samsencaĵoj

[2] Rohling, Rüpel, Tier, Bestie, Schwein, Sau, Vieh

Hiponimoj

[1] Urviech

Ekzemploj

[1] Im Zoo sind allerlei seltsame Viecher zu sehen.

[1] „Bevor ich irgendeinen Gedanken fassen konnte, rasten die verrückten Viecher davon, der alte klapprige Wagen hüpfte auf und ab wie ein Schiff im Hurrikan, und mir wurden fast die Arme vom Leib getrennt, während ich verzweifelt an den Zügeln riß.“

[1] „Wenn ich sehr schnell gefahren bin, sind mir immerzu irgendwelche Viecher ins Gesicht und manchmal sogar direkt ins Auge geflogen.“

[2] Er hat sich als ausgesprochenes Viech aufgeführt.

[3] Eigentlich ganz süß, das Viech.

Fakte tute ĉarmeta – la besto.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Viecherei

Besttradukoj

   

itala: [1, 2] bestia → it ina, bestiaccia → it ina

rusa: [1, 2, 3] , , hispana: [1] bestia → es

Dialekttabelle= Rheinisch: [?] Viech/Fiech

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Viech

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Viech“.

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Viech“

[3] canoo.net „Viech“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Viech“.

[1, 2] Duden enrete „Viech“

Fontoj kaj citaĵoj

Phi