straff

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
straff straffer straffsten
Ĉiuj aliaj formoj: straff (deklinacio)
[1] eine straff gespannte Slackline
[1] ein straffes Seil beim Treideln
[2] straffe Haut eines Models

Hyph.png Silabseparo

straff, komparativo: straf·fer, superlativo: am straffs·ten

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ʃtʀaf
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -af

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] rigida, severa, streĉa, strikta

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] nicht durchhängend
[2] [1] nicht schlaff, nicht locker
[3] sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] gespannt, stramm
[2] fest, glatt
[3] durchorganisiert, gedrängt, gestrafft

Sencparencaj vortoj

[1] eng, fest anliegend, prall,
[2] aufrecht, kräftig
[3] beschränkt, beschränkt auf das Wesentliche, diszipliniert, effektiv, gerafft, komprimiert, konzentriert, kurz und bündig, strukturiert, summarisch, verdichtet, zusammengedrängt, zusammengefasst
[3] [2] in nuce


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] hängend, weich


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Das Abschleppseil muss straff gespannt sein.
[1] Rudenz: „[...] allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.“[3]
[1] Die straffen Sitze [des Seat Toledo] sind bequem, die sehr straffe Federung ist es zum Glück auch noch.[4]
[2] Da gibt es ältere Herren, die Silvio Berlusconi nicht unähnlich sind: sonnenbankbraune Haut, straff geliftet, die coole Sonnenbrille lässig ins tiefschwarz getönte, schüttere Haupthaar gesteckt.[5]
[3] Das Verhältnis von Hochschullehrern und Studenten hat sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt. Überfüllte Hörsäle und ein straffer Lehrplan erschweren das Studium.[6]
[3] Viele Jugendliche, die ebenfalls Leistungssport betrieben, sind davon [von der deutschen Turnelite] noch ganz weit entfernt. Dennoch absolvieren sie stetig ihr straffes Trainingsprogramm.[7]
[3] Ihre [Petra Ledendeckers] zahlreichen Engagements schafft sie mit einem straffen Terminplan und guter Organisation.[8]

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] ein straffer Gurt, die Haare straff zurückstecken, eine straffe Leine, ein straffes Seil
[1] straff gespannt sein
[1] etwas (eine Leine, ein Seil) straff spannen, etwas straff ziehen
[1] [9] straff abgestimmt sein (Fahrwerk eines Autos), eine straffe Abstimmung (Fahrwerk eines Autos), eine straffe Dämpfung, ein straffes Fahrwerk, eine straffe Federung, straff gefedert, straff gepolstert, straffe Sitze, straffe Vordersitze
[2] aufrecht straff gehen, jugendlich straff, sportlich straff sein
[2] ein straffer Gang, eine straffe Haut, ein straffer Körper, straffe Muskeln
[3] straffe Arbeitsabläufe, eine straffe Geldpolitik, straffes Kostenmanagement, ein straffes Kostensenkungsprogramm, , eine straffe Organisation, straff organisiert, ein straffes Regiment, ein straffer Zeitplan, [10] straffe Zügel
[3] straff geführt (Organisation, Unternehmen, Verein) sein, militärisch straff geführt sein, straff strukturiert sein
[*] angenehm straff, außerordentlich straff, besonders straff, betont straff, derart straff, deutlich straffer, ebenso straff, eher straff, endlich straff, immer straff, insgesamt straff, längst straff, meist straff, möglichst straff, recht straff, relativ straff, sehr straff, spürbar straffer, vergleichsweise straff, viel straffer, weiterhin straff, wenig straff, weniger straff, wesentlich straffer, ziemlich straff, äußerst straff, überaus straff

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

[1 - 3] straffen, Straffheit, Straffung

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „straff
[1] canoo.net „straff
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonstraff“.
[1] The Free Dictionary „straff
[1] Duden enrete „straff
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „straff
[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „straff
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!


Fontoj:

  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. Wilhelm Tell. In: Projekt Gutenberg-DE. 12 (URL).
  4. Seat Toledo - Die Zunft der Vernunft. An diesem Wochenende ist der Seat Toledo bei den Händlern angekommen. Nach langer Pause wagt der spanische Hersteller mit dem Stufenheckmodell einen neuen Anlauf. Er ist ein alter Bekannter, der aus Fehlern gelernt hat.. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 18. April 2015).
  5. CHIO Aachen - Zwischen Promis und Pommes. Beim CHIO in Aachen, dem größten Pferdesportereignis der Welt, mischt sich die Welt der Reichen und Schönen mit der der "normalen" Besucher. Das macht das Turnier besonders und besonders liebenswert.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 7. März 2015).
  6. Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien - Alltagsdeutsch. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 18. April 2015).
  7. Jugendsport - Disziplin statt Spaß. Schlafen, essen, Schule, Training, Wettkampf – so sieht der Alltag junger Leistungssportler für viele Jahre aus. Aus Liebe zu ihrem Sport üben sie Verzicht und werden früh erwachsen. Doch wie gehen sie damit um?. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 18. April 2015).
  8. Gästeliste - Unser Gast vom 19.07.2009 Petra Ledendecker, Unternehmerin. Moderator Hajo Schumacher spricht mit Petra Ledendecker über ihre unternehmerischen Erfolge, Lobbyarbeit für Frauen in der Wirtschaft, Leidenschaft für schnelle Autos und Motorräder, und ihre unheilbare Lungenkrankheit.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 18. April 2015).
  9. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  10. El la verkaro de Kálmán Kalocsay

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: straf