Saltu al enhavo

eng

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
eng enger engsten
Ĉiuj aliaj formoj: eng (deklinacio)
Silabseparo
eng, komparativo: en·ger, superlativo: am engs·ten (alte Rechtschreibung: am eng·sten)
Elparolo
IFA ɛŋ , komparativo:  ˈɛŋɐ , superlativo:  ˈɛŋstn̩ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, komparativo:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, superlativo:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

  1. malvasta, (schmal) mallarĝa, (Rock) streta, (vertraut) intima, (im engeren Sinne) en la strikta senco, (eng verbunden sein) esti intime ligita
Deveno
mittelhochdeutsch „enge“, althochdeutsch: „enki, engi“, germanisch *„angu-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]
Samsencaĵoj
[1] schmal, knapp
[2] dicht, nahe
[3] nah, vertraut
Kontraŭvortoj
[2] geräumig, weit
Ekzemploj
[1] Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng.
[1] In der engen Gasse war ein Überholen unmöglich.
[1] Wenn du auch noch zum Bäcker willst, wird es eng.
[2] Die beiden auf der Tanzfläche müssen sich sehr mögen, so eng wie die miteinander tanzen.
[2] Auf der Geburtstagskarte ist nicht viel Platz, du musst ganz eng schreiben.
[2] Zur Hochzeit kommt nur der engste Freundeskreis.
Frazaĵoj
[1] eng anliegend
[1] eine enge Straße
[1] im engeren Sinne
[2] im engsten Familienkreis
[2] ein enges Verhältnis
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
enganliegend, engbefreundet, Enge, engen, Engheit, engherzig, Engelaut, Engpass, engsichtig, engstirnig
Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)enge eng, enge“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eng
[1] canoo.net „eng
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneng“.
[1–3] The Free Dictionary „eng
[1–3] Duden enrete „eng
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „eng“, Seite 245.

dana[redakti]

 Substantivo, ina[redakti]

Silabseparo
eng
Elparolo
IFA ˈεŋ 

herbejo

Ekzemploj
[1] Typisk våd eng kort før der bliver slået hø på den.
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio en la dana enhavas artikolon pri: Eng
[1] DDO, Den Danske Ordbog, prilaborata far "Det Danske Sprog- og Litteraturselskab", pri la vortaro, rete (ofte ĝisdatigita) "ordnet.dk" vortaro DDO pri kapvorto "eng"

nederlanda[redakti]

 Adjektivo[redakti]

Elparolo
IFA εŋ 
Sono :(lingvo -nl-)
(dosiero)
Ekzemploj
[1] De oude stad is een wirwar van enge steegjes.
Die Altstadt ist ein Wirrwarr aus engen Gassen.
Referencoj kaj literaturo
[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „eng
[1–3] Ŝablono:Ref-uitmuntend
[1] Ŝablono:Ref-etymologiebank.nl