weich

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
weich weicher am weichsten
Ĉiuj aliaj formoj: weich (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
weich, komparativo: wei·cher, superlativo: am weichs·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA vaɪ̯ç , komparativo:  ˈvaɪ̯çɐ , superlativo:  ˈvaɪ̯çstən ,  ˈvaɪ̯çstn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, komparativo: , superlativo:
Rimoj: -aɪ̯ç

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] mola, morbida, (sanft) softa, (fügsam) cedema, (mitfühlend) kompatema, milda, (weich werden, nachgeben) finfine cedi, (weiches Ei) duonkuirita ovo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
[2] Charakter: sensibel, empfindsam, zart
[3] Klang: mild
[4] Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
[5] Strahlung: niederenergetisch
[6] Drogen: nur psychisch abhängig machend
[7] Fleisch: zart
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1–6] hart
[7] zäh
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] konsistenzspezifisch
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] wachsweich, butterweich, flauschig
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Kartoffeln werden gekocht, bis sie weich sind.
[2] Ihm wurde weich ums Herz.
[3] Ihre Stimme wurde weich, als sie ihm in die Augen sah.
[4] Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.
[6] Haschisch zählt zu den weichen Drogen.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] weiche Knie haben
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Weichmacher, Weichholz, Weichkäse, Weichteil, Weichtier
[2] Weichling, Weichei, verweichlichen
[4] Weichspüler, weichspülen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weich
[1] canoo.net „weich
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonweich“.
weichen, Weiche