Abstimmung
Aspekto
Ununombro
|
Multenombro
| |
---|---|---|
Nominativo | die Abstimmung
|
die Abstimmungen
|
Genitivo | der Abstimmung
|
der Abstimmungen
|
Dativo | der Abstimmung
|
den Abstimmungen
|
Akuzativo | die Abstimmung
|
die Abstimmungen
|
Silabseparo |
- Ab·stim·mung, plurnombro: Ab·stim·mun·gen
Elparolo |
Signifoj |
- [1] agordo, kunordigo
- [2] voĉdono, (Muziko) agorditeco
Signifoj en la germana:
- [1] Wahl
- [2] Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
- [3] Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
- [4] Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems
Deveno |
- Ableitung zum Stamm des Verbs abstimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Samsencaĵoj |
- [1, 2] Wahl
Sencparencaj vortoj |
- [1] Mehrheitsentscheid
- [2] Stimmabgabe, Wahlresultat
- [3] Anpassung, Angleichung, Koordination
- [4] Absprache, Koordinierung, Übereinkunft, Vereinbarung, Willensbildung
Hiponimoj |
- [1] Kampfabstimmung, Probeabstimmung, Urabstimmung, Volksabstimmung
- [3] Dokumentenabstimmung, Fahrplanabstimmung, Fahrwerksabstimmung, Farbabstimmung, Kontenabstimmung
- [3, 4] Feinabstimmung
Ekzemploj |
- [1] Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht.
- [2] Meine Abstimmung war ungültig.
- [2] Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt.
- [3] Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf.
- [3] „An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“[1]
- [4] Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung.
Esprimoj (parolturnoj) |
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Abstimmungserfolg, Abstimmungsergebnis, Abstimmungsniederlage, Abstimmungsresultat, Abstimmungsverfahren
Tradukoj |
|
|
Referencoj kaj literaturo |
- [1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abstimmung
- [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstimmung“
- [1] canoo.net „Abstimmung“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abstimmung“.
- [1–4] The Free Dictionary „Abstimmung“
- [2, 4] Duden enrete „Abstimmung“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014 Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart paĝo 18 „A7 und S7 mit Matrixlicht“
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abstammung, Stimmung