Abstimmung

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Abstimmung

die Abstimmungen

Genitivo der Abstimmung

der Abstimmungen

Dativo der Abstimmung

den Abstimmungen

Akuzativo die Abstimmung

die Abstimmungen

Hyph.pngSilabseparo
Ab·stim·mung, pluralo: Ab·stim·mun·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈapˌʃtɪmʊŋ
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] agordo, kunordigo
[2] voĉdono, (Muziko) agorditeco

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Wahl
[2] Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
[3] Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
[4] Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Ableitung zum Stamm des Verbs abstimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1, 2] Wahl
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Mehrheitsentscheid
[2] Stimmabgabe, Wahlresultat
[3] Anpassung, Angleichung, Koordination
[4] Absprache, Koordinierung, Übereinkunft, Vereinbarung, Willensbildung
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Kampfabstimmung, Probeabstimmung, Urabstimmung, Volksabstimmung
[3] Dokumentenabstimmung, Fahrplanabstimmung, Fahrwerksabstimmung, Farbabstimmung, Kontenabstimmung
[3, 4] Feinabstimmung
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht.
[2] Meine Abstimmung war ungültig.
[2] Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt.
[3] Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf.
[3] „An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“[1]
[4] Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

Abstimmung mit den Füßen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Abstimmungserfolg, Abstimmungsergebnis, Abstimmungsniederlage, Abstimmungsresultat, Abstimmungsverfahren

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 3] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstimmung
[1] canoo.net „Abstimmung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAbstimmung“.
[1–4] The Free Dictionary „Abstimmung
[2, 4] Duden enrete „Abstimmung


Fontoj:

  1. auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart , Seite 18 „A7 und S7 mit Matrixlicht“

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abstammung, Stimmung