Leine

germana

 Deklinaciita formo

Kromformoj:

Dativa ununombro: Lein

Silabseparo

Lei·ne

Elparolo

IFA:  ˈlaɪ̯nə 

Rimoj: -aɪ̯nə

Gramatikaj trajtoj

• Ŝablono:Dativ-e Dativ ununombro de la substantivo Lein
• Nominativ Plural des Substantivs Lein
• Genitiv Plural des Substantivs Lein
• Akkusativ Plural des Substantivs Lein

Per Leine temas pri fleksiita formo de Lein. Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „Lein“. Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.

---

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Leine	die Leinen
Genitivo	der Leine	der Leinen
Dativo	der Leine	den Leinen
Akuzativo	die Leine	die Leinen

Silabseparo

Lei·ne, plurnombro: Lei·nen

Elparolo

IFA:  ˈlaɪ̯nə 

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Rimoj: -aɪ̯nə

Signifoj

[1] ŝnuro, (Hundeleine) hundorimeno, (Umgangssprache: Leine ziehen, verschwinden, weggehen) foriri, (sich wegstehlen) forŝteliĝi

Signifoj en la germana:

[1] längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil

Deveno

mezaltgermana līne, malnov-altgermana līna „aus Flachs gedrehtes Seil“, zu Lein

Sencparencaj vortoj

[1] Schnur, Seil, Strick

Subnocioj

[1] Angelleine, Bootsleine, Fangleine, Hundeleine, Pferdeleine, Reißleine, Rettungsleine, Segelleine, Steuerleine, Trockenleine, Wäscheleine

Ekzemploj

[1] Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.

Esprimoj

[1] an der langen Leine (mit gewissem Freiraum)

[1] jemanden an der Leine haben (jemanden kontrollieren)

[1] jemanden an die Leine legen (jemanden unter Kontrolle bekommen)

[1] Leine ziehen (sich entfernen)

[1] Leinen los! -

Vortfaradoj

[1] anleinen, Leinenzwang

Tradukoj

   

angla: [1] cord → en, Leinen los! - Cast off! [naut.] franca: [1] corde → fr ina, (Wäsche) fil à linge → fr vira, (Hund) laisse → fr ina

itala: [1] corda → it sveda: [1] lina → svkomuna hispana: [1] cuerda → es; Leinen los! - ¡zarpemos! [naut.], ¡soltad amarras!

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Leine

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Leine“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leine“

[1] canoo.net „Leine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leine“.

[1] The Free Dictionary „Leine“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo, ina,  Loknomo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Leine	—
Genitivo	der Leine	—
Dativo	der Leine	—
Akuzativo	die Leine	—

[1] Mündung der Ihme in die Leine

Silabseparo

Lei·ne, sen-multenombra

Elparolo

Rimoj: -aɪ̯nə

Signifoj en la germana:

[1] Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller

Supernocioj

[1] Fluss, Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer

Ekzemploj

[1] Die Leine hat eine Länge von 281 km.

Tradukoj

   

angla: [1] [[]] → en franca: [1] [[]] → fr

hispana: [1] [[]] → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Leine

[*] canoo.net „Leine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leine“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Lehne, leime, Leinen