Leine

germana

 Substantiva formo

Kromformoj:

Dativa ununombro: Lein

Silabseparo

Lei·ne

Elparolo

IFA:  ˈlaɪ̯nə 

Rimoj: -aɪ̯nə

Gramatikaj trajtoj

• Ŝablono:Dativ-e Dativ ununombro de la substantivo Lein
• Nominativ Plural des Substantivs Lein
• Genitiv Plural des Substantivs Lein
• Akkusativ Plural des Substantivs Lein

Leine estas fleksiita formo de Lein. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto Lein. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.

---

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Leine	die Leinen
Genitivo	der Leine	der Leinen
Dativo	der Leine	den Leinen
Akuzativo	die Leine	die Leinen

Silabseparo

Lei·ne, plurnombro: Lei·nen

Elparolo

IFA:  ˈlaɪ̯nə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Rimoj: -aɪ̯nə

Signifoj

[1] ŝnuro, (Hundeleine) hundorimeno, (Umgangssprache: Leine ziehen, verschwinden, weggehen) foriri, (sich wegstehlen) forŝteliĝi

Signifoj en la germana:

[1] längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil

Deveno

mezaltgermana līne, malnov-altgermana līna „aus Flachs gedrehtes Seil“, zu Lein

Sencparencaj vortoj

[1] Schnur, Seil, Strick

Hiponimoj

[1] Angelleine, Bootsleine, Fangleine, Hundeleine, Pferdeleine, Reißleine, Rettungsleine, Segelleine, Steuerleine, Trockenleine, Wäscheleine

Ekzemploj

[1] Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] an der langen Leine (mit gewissem Freiraum)

[1] jemanden an der Leine haben (jemanden kontrollieren)

[1] jemanden an die Leine legen (jemanden unter Kontrolle bekommen)

[1] Leine ziehen (sich entfernen)

[1] Leinen los! -

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] anleinen, Leinenzwang

Tradukoj

   

angla: [1] cord → en, Leinen los! - Cast off! [naut.] franca: [1] corde → fr ina, (Wäsche) fil à linge → fr vira, (Hund) laisse → fr ina

itala: [1] corda → it sveda: [1] lina → svkomuna hispana: [1] cuerda → es; Leinen los! - ¡zarpemos! [naut.], ¡soltad amarras!

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Leine

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Leine“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leine“

[1] canoo.net „Leine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leine“.

[1] The Free Dictionary „Leine“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo, ina

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Leine	-
Genitivo	der Leine	-
Dativo	der Leine	-
Akuzativo	die Leine	-

Silabseparo

Lei·ne, sen-multenombra

Elparolo

Rimoj: -aɪ̯nə

Signifoj en la germana:

[1] Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller

Hiperonimoj

[1] Fluss, Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer

Ekzemploj

[1] Die Leine hat eine Länge von 281 km.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Leine

[*] canoo.net „Leine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leine“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Lehne, leime, Leinen