besuchen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Besuchen

besuchen (germana)

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	besuche
	du	besuchst
	er, sie, es	besucht
Is-tempo	ich	besuchte
Participo 2		besucht
Subjunktivo 2	ich	besuchte
U-modo	Ununombro	besuch
	Multenombro	besucht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: besuchen (konjugacio)

Silabseparo

be·su·chen, preterito: be·such·te, participo: be·sucht

Prononco

IFA:  bəˈzuːxən 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

,

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

,

Sono

(

lingvo [at], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Rimoj: -uːxn̩

Signifoj

[1] viziti

Signifoj en la germana

[1] jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

[2] zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen

[3] etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

Deveno

Derivation (Ableitung) des Verbs suchen mit dem Präfix be-

Sinonimoj

[1] veraltet: visitieren, frequentieren

Sencparencaj vortoj

[1] zusammen sein

[3] teilnehmen

Kontraŭvortoj

[1] ausbleiben, ausweichen, fernbleiben, meiden, wegbleiben

Ekzemploj

[1] Gestern haben wir unsere Verwandten besucht.

[2] Wollen wir nicht mal die neue Ausstellung im Museum besuchen?

[2] Heute besucht uns der Vertreter der Versicherung.

[3] Ich besuche noch die Schule.

[3] „In der Elementarschule, die Wilhelm Ostwald gemeinsam mit russischen und lettischen Kindern besuchte, erreichte er gute Leistungen.“

Frazaĵoj

[1] jemanden auf einen Sprung besuchen (

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

)

[3] die Kirche besuchen (

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

), einen Kurs besuchen (

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

), die Schule besuchen (

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

), eine Versammlung besuchen (

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

)

Vortfaradoj

Konversionen: Besuchen, besuchend, besucht

Substantive: Besuch, Besucher

Tradukoj

 

dana: [1] besøge → da angla: [1] visit → en Esperanto: [1] viziti → eo estona: [1] külastama → et feroa: [1] vitja → fo finna: [1] käydä → fi, vierailla → fi franca: [1] aller voir → fr; [2] visiter → fr; [3] aller à → fr, fréquenter → fr greka: [1] επισκέπτομαι (episképtome) → el; [3] παρακολουθώ (parakolouthó) → el Interlingvao: [1, 2] visitar → ia islanda: [1] heimsækja → is, vitja → is itala: [1] visitare → it japana: [1] 尋ねる (たずねる, tazuneru) → ja; 訪れる (おとずれる, otozureru) → ja; 訪問する (ほうもんする, hômon suru) → ja kataluna: [1] visitar → ca

latina: [1] visitare → la latva: [1] apciemot → lv nederlanda: [1] bezoeken → nl norvega: [1] besøke → no pola: [1] odwiedzać → pl portugala: [1] visitar → pt rusa: [1–3] посещать (poseščát') → ru sveda: [1, 2] besöka → sv, hälsa på → sv; [3] gå i → sv serba: [1] посетити (posetiti) → sr hispana: [1] visitar → es ĉeĥa: [1, 2] navštívit → cs; [3] navštěvovat → cs hungara: [1] látogat → hu, felkeres → hu

Dialektesprimoj:
Kölsch: [?] besöke		Schwäbisch: [1] bsuacha

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besuchen“

[1, 3] canoo.net „besuchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „besuchen“.

[1–3] The Free Dictionary „besuchen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj: