zurückkehren

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich kehre zurück
du kehrst zurück
er, sie, es kehrt zurück
Is-tempo ich kehrte zurück
Participo 2   zurückgekehrt
Subjunktivo 2 ich kehrte zurück
U-modo Ununombro kehre zurück
Multenombro kehrt zurück
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: zurückkehren (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
zu·rück·keh·ren, is-tempo: kehr·te zu·rück, participo: zu·rück·ge·kehrt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ʦuˈʀʏkˌkeːʀən, is-tempo: ˌkeːɐ̯tə ʦuˈʀʏk, participo: ʦuˈʀʏkɡəˌkeːɐ̯t
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, is-tempo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, participo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Flag of Esperanto.svgSignifoj

 

[1] reiri, reveni, (zurückgetan) returniri

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] wieder an den Ausgangspunkt gehen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb kehren (im Sinne von umwenden, kehrtmachen)
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] zurückkommen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] fernbleiben, wegbleiben
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] kommen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Nach einer langen Reise kehrte er endlich zurück.
[1] „Hoch verschuldet und gedemütigt, kehrt er aufs elterliche Gut zurück.[1]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
zurückgekehrt, Zurückkehren, zurückkehrend

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)zurückkehren“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückkehren
[1] canoo.net „zurückkehren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonzurückkehren“.
[1] The Free Dictionary „zurückkehren
[1] Duden enrete „zurückkehren


Fontoj:

  1. Mit dem Willen zur Macht. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 31