wachsen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, neregula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   gewachsen
Subjunktivo 2 ich wüchse
U-modo Ununombro wachs(e)!
Multenombro wachst!
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: wachsen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
wach·sen, preterito: wuchs, participo: ge·wach·sen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈvaksn̩ ,  vɛkst , preterito:  vuːks , participo:  ɡəˈvaksn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aksn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (netransitiva) grandiĝi
[2] (netransitiva) plantoj, fungoj: (Biologie) kreski
[3] (netransitiva) pri haroj: (zunehmen) pligrandiĝi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (netransitiva) größer werden
[2] (netransitiva) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
[3] (netransitiva) von Haaren: länger werden
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] bezogen auf Risse: sich ausbreiten
[2] sprießen, gedeihen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] schrumpfen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Kleine Kinder wachsen schnell.
[2] Maiglöckchen wachsen im Wald.
[3] An Karls Hinterhaupt wachsen noch einige Haare, ansonsten ist er kahl.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] ein Kind wächst, die Wirtschaft wächst
[2] an einem Ort/Baum wachsen, auf einem Berg/Kopf wachsen, in einem Land/Meer wachsen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
anwachsen, aufwachsen, auswachsen, ausgewachsen, durchwachsen, einwachsen, entwachsen, erwachsen, festwachsen, heranwachsen, herauswachsen, herüberwachsen, hineinwachsen, hochgewachsen, mitwachsen, nachwachsen, umwachsen, überwachsen, verwachsen, zusammenwachsen, zuwachsen
Gewächs, Wachstum, Wuchs

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachsen
[1–3] canoo.net „wachsen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwachsen“.
[1–3] The Free Dictionary „wachsen


Open book 01.svg Verbo, regula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   gewachst
Subjunktivo 2 ich wachste
U-modo Ununombro wachs(e)!
Multenombro wachst!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: wachsen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
wach·sen, ich wach·se, preterito: wachs·te, participo: ge·wachst
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈvaksən ,  ˈvaksn̩ , preterito:  ˈvakstə , participo:  ɡəˈvakst 
Rimoj: -aksn̩

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (transitiva) mit Wachs behandeln
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] von Wachs
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] wichsen, bohnern
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] pflegen, behandeln
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Möbel sind nicht lackiert, sondern gewachst.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] die Möbel wachsen, das Auto wachsen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachsen
[1] canoo.net „wachsen
[1] The Free Dictionary „wachsen
Sachsen, waschen, wachsam, wichsen