Saltu al enhavo

wachsen

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Verbo, neregula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   gewachsen
Subjunktivo 2 ich wüchse
U-modo Ununombro wachs(e)!
Multenombro wachst!
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: wachsen (konjugacio)
Silabseparo
wach·sen, preterito: wuchs, participo: ge·wach·sen
Elparolo
IFA ˈvaksn̩ ,  vɛkst , preterito:  vuːks , participo:  ɡəˈvaksn̩ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] (netransitiva) grandiĝi
[2] (netransitiva; biologio) plantoj, fungoj: kreski
[3] (netransitiva) pri haroj: (zunehmen) pligrandiĝi
Sencparencaj vortoj
[1] bezogen auf Risse: sich ausbreiten
[2] sprießen, gedeihen
Kontraŭvortoj
[1] schrumpfen
Ekzemploj
[1] Kleine Kinder wachsen schnell.
[2] Maiglöckchen wachsen im Wald.
[3] An Karls Hinterhaupt wachsen noch einige Haare, ansonsten ist er kahl.
Esprimoj (parolturnoj)
Frazaĵoj
[1] ein Kind wächst, die Wirtschaft wächst
[2] an einem Ort/Baum wachsen, auf einem Berg/Kopf wachsen, in einem Land/Meer wachsen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
anwachsen, aufwachsen, auswachsen, ausgewachsen, durchwachsen, einwachsen, entwachsen, erwachsen, festwachsen, heranwachsen, herauswachsen, herüberwachsen, hineinwachsen, hochgewachsen, mitwachsen, nachwachsen, umwachsen, überwachsen, verwachsen, zusammenwachsen, zuwachsen
Gewächs, Wachstum, Wuchs
Referencoj kaj literaturo
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachsen
[1–3] canoo.net „wachsen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwachsen“.
[1–3] The Free Dictionary „wachsen

 Verbo, regula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   gewachst
Subjunktivo 2 ich wachste
U-modo Ununombro wachs(e)!
Multenombro wachst!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: wachsen (konjugacio)
Silabseparo
wach·sen, ich wach·se, preterito: wachs·te, participo: ge·wachst
Elparolo
IFA ˈvaksən ,  ˈvaksn̩ , preterito:  ˈvakstə , participo:  ɡəˈvakst 
Deveno
[1] von Wachs
Samsencaĵoj
[1] wichsen, bohnern
Hiperonimoj
[1] pflegen, behandeln
Ekzemploj
[1] Die Möbel sind nicht lackiert, sondern gewachst.
Frazaĵoj
[1] die Möbel wachsen, das Auto wachsen
Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachsen
[1] canoo.net „wachsen
[1] The Free Dictionary „wachsen
Sachsen, waschen, wachsam, wichsen