Mark

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

(Geld) marko, (Grenze) limo, (Knochenmark) medolo, (Fruchtmark) pulpo, (Anatomie: das verlängerte Mark) miela bulio, (Geographie) Markio

Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): mark

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro 1 Multenombro 2

Nominativo die Mark

die Mark die Marken

Genitivo der Mark

der Mark der Marken

Dativo der Mark

den Mark den Marken

Akuzativo die Mark

die Mark die Marken

[2] Münzen zu 2 und 5 Mark
Basic Notebook.svgRimarkoj
Für Bedeutung [2] (Währungseinheit) wird auch scherzhaft der Plural „Märker“ verwendet
Hyph.pngSilabseparo
Mark, multenombro 1: Mark, multenombro 2: Mar·ken
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA maʁk 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
,
(dosiero)
Rimoj: -aʁk

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Plural 1: historische Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt
[2] Plural 1: kurz für die historischen Währungsbezeichnungen Reichsmark, Deutsche Mark, Mark der Deutschen Notenbank und DDR-Mark, abgeleitet von [1]
[3] Geschichte, Plural 2: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)
[4] Plural 2: vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[4] Heide
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2] Pfennig, Euro, Dollar, Taler, Pfund, Yen, Drachme, Lira
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[4] Weideland
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[2] D-Mark, Goldmark, Ostmark, Reichsmark, Rentenmark
[3] Grenzmark, Nordmark
[*] Hafermark
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das brachte ihnen zwanzig Mark Silber ein.
[2] Haste mal 'ne Mark?
[2] „Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“[1]
[2] „Eine Tasse Kaffee, ein Butterbrot, fünzig, dreißig, achtzig, neunzig Pfennig“, deklamierte der andere [Kellner]. Fabian legte eine Mark auf den Tisch und ging [aus dem Café].[2]
[3] Es herrsche Krieg in allen Marken des Reichs.
[4] Sie ließen ihre Ziege auf der Mark weiden.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

auf Mark und Pfennig
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[4] westfälische Mark, Mark Brandenburg
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Einmarkstück, Fünfhundertmarkschein, Fünfmarkschein, Fünfmarkstück, Fünfzigmarkschein, Hundertmarkschein, Marken (in Italien) [3], Markscheider [5], Tausendmarkschein, Zehnmarkschein, Zwanzigmarkschein, Zweihundertmarkschein, Zweimarkstück
[2] Markkurs, Markstück
[3] Markgraf

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Mark“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mark
[2] canoo.net „Mark
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMark“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München ISBN 9783827500113, paĝo 289
  2. Fabian - Die Geschichte eines Moralisten. Ullstein GmbH (Lizenzausgabe des Verlags Kiepenheuer & Witsch, Köln und Berlin), Frankfurt/M - Berlin paĝo 7

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Mark

Genitivo des Marks
des Markes

Dativo dem Mark

Akuzativo das Mark

Hyph.pngSilabseparo
Mark, sen-multenombra
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA maʁk 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
,
(dosiero)
Rimoj: -aʁk

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stengel oder Früchten
[2] Gastronomie: Püree meist aus Gemüse oder Obst
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Knochenmark, Tomatenmark, Holundermark, Fruchtmark, Rückenmark
[2] Erdbeermark, Himbeermark, Paprikamark, Tomatenmark
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Echter Sago wird aus dem Mark von Palmen gewonnen.
[2] Mark von Paprika und Tomaten wird in der südländischen Küche sehr verbreitet.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] bis aufs Mark
[1] durch Mark und Knochen; durch Mark und Bein „alles durchdringend“, „ins Tiefste“
[1] jemandem das Mark aus den Knochen saugen
[1] kein Mark in den Knochen haben
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] markdurchdringend, markerschütternd, Markklößchen, Markknochen, Markstrahl

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)mark, n.“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mark
[1] canoo.net „Mark
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMark“.

Open book 01.svg Substantivo, vira, Open book 01.svg Vorname[redakti]

Singular Plural 1 Plural 2

Nominativ (der) Mark die Marke die Marks

Genitiv (des Mark)
(des Marks)

Marks
der Marke der Marks

Dativ (dem) Mark den Marken den Marks

Akkusativ (den) Mark die Marke die Marks

siehe auch: Grammatik der deutschen Namen
Basic Notebook.svgRimarkoj
Die Pluralform Marks ist umgangssprachlich.
Hyph.pngSilabseparo
Mark, multenombro 1: Mar·ke, multenombro 2: Marks
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA maʁk 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
,
(dosiero)
Rimoj: -aʁk

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] männlicher Vorname
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Mark ist die deutsche und englische Form von Markus.[1] Außerdem kann Mark auch die Kurzform von Markolf, Markward[2] und anderen mit Mark- gebildeten Namen sein[3].


Nomvariantoj:

[1] Marc und als Kurzform von mit Mark- beginnenden Namen: Marke

Konataj nomportantoj

[1] Mark Benecke, Mark Kirchner, Mark Medlock, Mark Warnecke
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Mark hat mir ein grandioses Buch empfohlen.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMark“.
[1] Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe), „Mark“, Seite 282
[1] Ŝablono:Lit-Duden: Lexikon der Vornamen, „Mark“, Seite 149
[1] Ŝablono:Lit-Duden: Vornamenlexikon, „1Mark“ und „2Mark“, Seite 289
[1] Ŝablono:Lit-Naumann: Vornamenbuch, „Mark“, Seite 133 f.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Ŝablono:Lit-Duden: Vornamenlexikon, „1Mark“, Seite 289
  2. Ŝablono:Lit-Duden: Vornamenlexikon, „2Mark“, Seite 289
  3. Ŝablono:Lit-Naumann: Vornamenbuch, „Mark“, Seite 133 f.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Markt, Marc, Marke, -mark