Kupplung

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Kupplung

die Kupplungen

Genitivo der Kupplung

der Kupplungen

Dativo der Kupplung

den Kupplungen

Akuzativo die Kupplung

die Kupplungen

[2] Kupplung
Hyph.pngSilabseparo
Kupp·lung, plurnombro: Kupp·lun·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈkʊplʊŋ , plurnombro:  ˈkʊplʊŋən 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] kluĉado, kluĉilo, konektilo, kuplilo, (Technik) kuplo, kuplado, koplo, kluĉpedalo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
[2] Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird
Nuvola kdict glass.svgDeveno
substantivado de la radiko de la verbo kuppeln kun la derivaĵero -ung
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Lager (Wälzlager)
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Maschinenelement
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Stirn des Kindes schlug einen rythmisch sich steigernden, wütenden Trommelwirbel gegen den Fliesenboden, und die Schrauben, Muttern, Räder, Gewinde, Nägel, Sprungfedern, Achsen, Keilriemen, Propeller, die Kurbelwelle, der Hebel, die Kupplung, die Koordinaten, Abszissen, Ebenen, Linien und Symmetrien, das ganze Räderwerk meines Kopfes lockerte sich, geriet aus den Fugen, löste sich auf, bis der arme sich in einen hohlen Kürbis verwandelte, der, blind und taub in seinem wütenden Beharrungsvermögen, noch immer antaumelte gegen die zähe Unendlichkeit der Welt. Unterdessen wechselte das abgefeimte kleine Dienstmädchen […] die Farbe von hochrot zu blaßweiß, während es sich den Bauch hielt, um nicht vor Lachen zu platzen.[1]
[1] Die Kupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe, obwohl die beiden Achsen nicht fluchten.
[2] Die Wagen können mit einer einfachen Kupplung aneinandergehängt werden.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] schaltende Kupplung, hydraulische Kupplung
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Anhängerkupplung, Bogenzahnkupplung, Bolzenkupplung, Elastomerkupplung, Fliehkraftkupplung, Gleichstromkupplung, Klauenkupplung, Magnetkupplung, Mittelpufferkupplung, Rutschkupplung, Sattelkupplung, Schlauchkupplung, Sicherheitskupplung, Trockenkupplung


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kupplung
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kupplung (Begriffsklärung)
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kupplung
[1, 2] canoo.net „Kupplung
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKupplung“.
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 5-6.