abgefeimt

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
abgefeimt	abgefeimter	am abgefeimtesten

Silabseparo

ab·ge·feimt, komparativo: ab·ge·feim·ter, superlativo: am ab·ge·feim·tes·ten

Elparolo

IFA:  ˈapɡəˌfaɪ̯mt , komparativo:  ˈapɡəˌfaɪ̯mtɐ , superlativo:  ˈapɡəˌfaɪ̯mtɛstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

  [1] ruza, ruzega

Signifoj en la germana:

[1] auf unmoralische Art schlau

Deveno

Deverbativ von abfeimen

Samsencaĵoj

[1] ausgefuchst, ausgekocht, clever, durchtrieben, findig, gerissen, gewieft, hinterhältig, hinterlistig, listig, pfiffig, raffiniert, verschlagen

Ekzemploj

[1] Unterdessen wechselte das abgefeimte kleine Dienstmädchen […] die Farbe von hochrot zu blaßweiß, während es sich den Bauch hielt, um nicht vor Lachen zu platzen.

[1] Er blickte mich auf die abgefeimteste und niederträchtigste Art und Weise an.

Frazaĵoj

[1] eine abgefeimte Bosheit, ein abgefeimter Bursche, ein abgefeimter Lügner, eine abgefeimte Methode, eine abgefeimte Niedertracht, ein abgefeimter Schurke

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Abgefeimtheit

Tradukoj

   

ĉina (tradicia): [1] 姦詐 → zh jiānzhà, 老姦巨猾 → zh lǎojiān jùhuá ĉina (simpligita): [1] 奸诈 → zh jiānzhà, 老奸巨猾 → zh lǎojiān jùhuá angla: [1] (wickedly → en) crafty → en, cunning → en, vilainous → en franca: [1] fieffé → fr vira, fieffée → fr ina; malin → fr vira, maligne → fr ina, (Kanada, auch) maline → fr ina

itala: [1] furba → it ina, furbo → it ina; matricolta → it ina, matricolato → it vira rusa: [1] прожжённый → ru prožžjonnyj, отъявленный → ru ot'javlennyj, отпетый → ru otpetyj; наглый → ru naglyj sveda: [1] illmarig → sv, knipslug → sv, slug → sv hispana: [1] astuta → es ina, astuto → es vira; pilla → es ina, pillo → es vira, taimado (a)

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgefeimt“

[1] canoo.net „abgefeimt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abgefeimt“.

abgefeiert, abgefeilt, abgefuckt