predigen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgverbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich predige
du predigst
er, sie, es predigt
Is-tempo ich predigte
Participo 2   gepredigt
Subjunktivo 2 ich predigte
U-modo Ununombro predig
Multenombro predigt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: predigen (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

pre·di·gen, is-tempo: pre·dig·te, participo: ge·pre·digt

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈpʀeːdɪɡn̩
Aŭdekzemploj:
(dosiero)


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] (Religion) prediki
[2] rekomendi, instigi al io, sugesti

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (Religion) eine Predigt halten
[2] jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen
La informoj pri la deveno de ĉi tiu kapvorto estu kompletigitaj.

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Gottes Wort verkünden
[2] jemandem etwas ans Herz legen

Sencparencaj vortoj

[1] dozieren
[2] appellieren, aufrufen, beschwören, erinnern, ermahnen, mahnen, rügen, schimpfen, tadeln


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Der Pfarrer predigt von der Kanzel.
[1] Ab 1402 predigte Hus in tschechischer Sprache in der Bethlehemskapelle in der Prager Altstadt [...][1]
[1] Nur in einem kleinen Teil der Moscheen in Deutschland wird auf Arabisch gepredigt[2]
[2] „Ich predige dir immer wieder: Mache deine Hausaufgaben richtig!“
[2] Da wird eine "Willkommenskultur" gepredigt, eine "bunte Gesellschaft" gepriesen und "Vielfalt" gefordert. Alles schön, alles richtig. Aber jetzt will die CDU Schluss machen mit den Schönwetterreden über Integration.[3]
[2] Früher haben die Saudis innerhalb der OPEC Förderdisziplin gepredigt, um mit einem verknappten Angebot die Preise hoch zu treiben. Jetzt machen sie das Gegenteil, [...][4]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[*] Wasser predigen und Wein trinken

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] gut predigen, mit Inbrunst predigen, langweilig predigen
[1] das Evangelium predigen, vor / zu Gläubigen predigen, im Gottesdienst predigen
[1] unter freiem Himmel predigen, von der Kanzel predigen, in der Kirche predigen, in der Moschee predigen, auf der Strasse predigen, in der Synagoge predigen
[2] Enthaltsamkeit predigen, Hass predigen, etwas als Ideal predigen, Mitleid predigen, Nächstenliebe predigen, Toleranz predigen, Tugend predigen
[2] figurativ: tauben Ohren predigen
[*] etwas eindringlich predigen, etwas gebetsmühlenartig predigen, etwas immerzu predigen, etwas jahrelang predigen, etwas landauf, landab predigen, etwas neuerdings predigen, sonntags predigen, etwas unablässig predigen, etwas unaufhörlich predigen, etwas unbeirrbar predigen, etwas unentwegt predigen, etwas unermüdlich predigen, etwas unverdrossen predigen, etwas vergeblich predigen, etwas öffentlich predigen

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)predigen“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „predigen
[*] canoo.net „predigen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonpredigen“.
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „predigen
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „predigen
[1, 2] Duden enrete „predigen


Fontoj:

  1. Wikipedia puce.png
    Wikipedia-logo-v2-eo.svg
    Vikipedio enhavas artikolon pri:
  2. Andreas Gorzewski: Flüchtlinge - Moscheen als Brücke zur deutschen Gesellschaft. Die vielen muslimischen Flüchtlinge sind für die Moscheen in Deutschland eine Herausforderung. Dabei geht es nicht nur um humanitäre Hilfe, sondern um eine Weichenstellung für die Entwicklung des Islam hierzulande. In: Deutsche Welle. (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. Mai 2016).
  3. Volker Wagener: Integration - Kommentar: Die Multikulti-Union. Die CDU will bunter werden. Ein paar Muslime mehr in den eigenen Reihen sollen die Union weltoffener und toleranter machen. Ein Revolutiönchen und eine ordentliche Portion Eigennutz, findet Volker Wagener. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 18. Mai 2016).
  4. Rolf Wenkel: Podcast - Europa vor Zerreißprobe?. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 18. Mai 2016).
  5. Merrain-Webster Online Dictionary „preach
  6. Merrain-Webster Online Dictionary „call for