Tugend

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Tugend

die Tugenden

Genitivo der Tugend

der Tugenden

Dativo der Tugend

den Tugenden

Akuzativo die Tugend

die Tugenden

Hyph.pngSilabseparo
Tu·gend, pluralo: Tu·gen·den
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈtuːɡn̩t, pluralo: ˈtuːɡn̩dən
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -uːɡn̩t
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] kvalito, virto

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
mezaltgermana „tugend, tugende“, malnovaltgermana „tugund(i), tuged“, ĝermana *„dugunþi-“ „Tugend“. La vorto estis jam frue pruntita el taugen kaj estas atestita ekde la 9a jarcento.[1]
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Laster, Schwäche, Untugend
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Eigenschaft
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Kardinaltugend, Sekundärtugend
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Klugheit gehört zu den erstrebenswerten Tugenden.
[1] „Für die Ethik der Antike waren vier Tugenden zentral: die Klugheit, die Mäßigung, die Tapferkeit und die Gerechtigkeit.“[2]
[1] „Jedes der Länder ist mit einer Nummer bezeichnet, und ein beigelegtes Büchlein gibt an, welche Tugend oder Untugend in diesem Staat residiert.“[3]

Proverboj

Schönheit vergeht, Tugend besteht
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Tugendbold, Tugendethik, Tugendfuror,
Tugendhafter - virtulo
Tugendhaftigkeit, Tugendheld, Tugendlehre, Tugendlichkeit, Tugendpfad, Tugendwächter
tugendhaft- virta, virtema
tugendlich, tugendlos, tugendsam, tugendvoll

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Vikipedi-artikolo „Tugend
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Tugend“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tugend
[1] canoo.net „Tugend
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonTugend“.


Fontoj:

  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kapvorto: „Tugend“, paĝo 934.
  2. Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München , ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 8.
  3. Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin , ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 17. Datiert 1914.
Jugend