unbeirrbar

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
unbeirrbar	unbeirrbarer	am unbeirrbarsten
Ĉiuj aliaj formoj: unbeirrbar (deklinacio)

Silabseparo

un·be·irr·bar, komparativo: un·be·irr·ba·rer, superlativo: am un·be·irr·bars·ten

Elparolo

IFA:  ʊnbəˈʔɪʁbaːɐ̯ , komparativo:  ʊnbəˈʔɪʁbaːʀɐ , superlativo:  ʊnbəˈʔɪʁbaːɐ̯stn̩ 

, komparativo: , superlativo:

Signifoj

[1] (standhaft) neŝancelebla, (zielbewusst) celkonscia, (fest) firma

Signifoj en la germana:

[1] in der Verfolgung seiner Vorstellungen, Ziele konsequent, sicher

Deveno

derivaĵo el beirrbar kun la derivero un-

Sencparencaj vortoj

[1] konsequent, selbstgewiss, selbstsicher, unerschütterbar, eisern

Kontraŭvortoj

[1] inkonsequent, unsicher

Ekzemploj

[1] So sind wir nun mal, wir Perkussionisten und Helden. Hartknäckig, unbeirrbar, trotzig.

[1] „Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Unbeirrbarkeit

Tradukoj

   

angla: [1] I adj unswerving, single-minded, undeviating → en; II adv: unbeirrbar seine Ziele verfolgen, pursue one’s aims single-mindedly, consistent

hispana: [1] irrevocable → es, firme (en su propósito) m./f., imperturbable m./f., sereno, serena unbeirrt, sin turbarse, imperturbable, impertérrito, impertérrita [form.]

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unbeirrbar“

[1] canoo.net „unbeirrbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unbeirrbar“.

[1] The Free Dictionary „unbeirrbar“

[1] Duden enrete „unbeirrbar“

Fontoj kaj citaĵoj