erinnern

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgverbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich erinnere
du erinnerst
er, sie, es erinnert
Is-tempo ich erinnerte
Participo 2   erinnert
Subjunktivo 2 ich erinnerte
U-modo Ununombro erinnere
Multenombro erinnert
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: erinnern (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

er·in·nern, is-tempo: er·in·ner·te, participo: er·in·nert

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ɛɐ̯ˈʔɪnɐn
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ɪnɐn


Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. '(refleksiva,) kun rolvorteta objekto: (sich an etwas erinnern) memori
  2. '(refleksiva,) kun genitiva objekto: (wieder erinnern) rememori
  3. (transitiva) (jemanden erinnern) memorigi, (mahnen) admoni
  4. rekoni
  5. '(transitiva) kun akuzativa objekto; familiara, pleje nordgermana: memorteni

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] '(refleksiva,) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
[2] ''(refleksiva,) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
[3] (transitiva) jemanden etwas nicht vergessen lassen
[4] (transitiva) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
[5] '(transitiva) mit Akkusativobjekt; umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[2] einfallen, entsinnen
[2, 4] wiedererkennen


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] vergessen
[2] erwarten


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Ich erinnere mich noch genau daran, als du …
[1] Ich erinnere mich an dich.
[1] Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern.
[2] Ich erinnere mich deiner.
[3] Bitte erinnern Sie ihn morgen noch einmal!
[4] Das erinnert an alte Zeiten.
[5] Ich erinnere diesen Unfall.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] sich an etwas erinnern

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erinnern
[1–4] canoo.net „erinnern
[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonerinnern“.
[1–5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)erinnern“.