Annahme

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Annahme	die Annahmen
Genitivo	der Annahme	der Annahmen
Dativo	der Annahme	den Annahmen
Akuzativo	die Annahme	die Annahmen

Silabseparo

An·nah·me, multenombro: An·nah·men

Elparolo

IFA:  ˈannaːmə 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

,

Sono

(

lingvo [at], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Signifoj

 }

[1] akcepto, aksiomo, fikcio, hipotezo, supozo

Signifoj en la germana

[1] Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome

[2] Entgegennahme

[3] Einverständnis zu einem Vorschlag

[4] überwiegend 'komuna Akzeptanz

Deveno

Substantivierung des Verbs annehmen

Samsencaĵoj

[1] Hypothese, Prämisse, Theorie, These, Unterstellung, Vermutung, Voraussetzung

Kontraŭvortoj

[1] Gewissheit

[2] Abweisung, Zurückweisung

[3] Ablehnung, Nichtannahme

Subnocioj

[1] Basisannahme, Grundannahme, Modellannahme, Verhaltensannahme, Vorteilsannahme, Wachstumsannahme, Zusatzannahme

[2] Antragsannahme, Auftragsannahme, Ballannahme, Geldannahme, Geldscheinannahme, Gepäckannahme, Karosserieannahme, Kindesannahme, Nachtannahme, Paketannahme, Reparaturannahme, Serviceannahme, Warenannahme, Wettannahme

Ekzemploj

[1] Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen.

[1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“

[2] Die Annahme des Päckchens erforderte eine Unterschrift.

[2] Annahme verweigert!

[3] Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft.

[4] „In der Bibel hat es von Anfang an eine große Möglichkeit der Annahme Anderer gegeben“

Esprimoj

recht in der Annahme gehen

Vortfaradoj

Annahmebestätigung, Annahmeerklärung, Annahmefrist, Annahmeschluss, Annahmestelle, Annahmeverfahren, Annahmevermerk, Annahmeverweigerung, Annehmer

Tradukoj

 

angla: [1] assumption → en, conjecture → en, premise → en, presumption → en, supposition → en; [2] reception → en, adoption → en; [2, 3] acceptance → en; [3] agreement → en franca: [1] supposition → fr; [2, 3] acceptation → fr itala: [1] assunzione → it, congettura → it, premessa → it, presunzione → it, supposizione → it, ipotesi → it, teoria → it japana: [1] 予想 (よそう, yosô) → ja; [2] 受理 (じゅり, juri) → ja, 受領 (じゅりょう, juryô) → ja nederlanda: [1] veronderstelling → nl, assumptie → nl norvega: norvega: [1, 3] antagelse → sv vira, antakelse → sv vira; [2] mottakelse → sv vira

portugala: [1] pressuposto → pt vira, suposição → pt ina; [2, 3] aceitação → pt; [3] acordo → pt rusa: [1] предположение (predpoloženije) → ru neŭtra; [2] получение → ru neŭtra; [3] принятие → ru neŭtra, согласие → ru neŭtra sveda: [1, 3] antagande → sv neŭtra; [2] mottagning → sv komuna hispana: [1] suposición → es; [2, 3] aceptación → es; [3] acuerdo → es ĉeĥa: [1] předpoklad → cs; [2] přijetí → cs, příjem → cs turka: [1] farz etme → tr, faraziye → tr, hipotez → tr, varsayım → tr; [2] kabul → tr; [3] anlaşma → tr hungara: [1] feltevés → hu; [2] átvétel → hu; [2, 3] elfogadás → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Annahme

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Annahme“.

[2] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „Annahme“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Annahme“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Annahme“

[*] canoo.net „Annahme“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Annahme“.

[1–3] The Free Dictionary „Annahme“

[1–3] Duden enrete „Annahme“

[1–3] wissen.de – Wörterbuch „Annahme“

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (bürgerliches Recht)“

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (Erbrecht)“

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (Wechselrecht)“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Annahme“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „13304“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abnahme, Annam, Aufnahme