bringen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, neregula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich bringe
du bringst
er, sie, es bringt
Is-tempo ich brachte
Participo 2   gebracht
Subjunktivo 2 ich brächte
U-modo Ununombro bring
Multenombro bringt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: bringen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
brin·gen, preterito: brach·te, participo: ge·bracht
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈbʀɪŋən ,  ˈbʀɪŋː , preterito:  ˈbʀaχtə , participo:  ɡəˈbʀaχt 
(dosiero)
,
(dosiero)
Rimoj: -ɪŋən

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] liveri, porti
[2] figure: ion kaŭzi
[3] krei ion novan
[4] ĉas-lingvaĵo, mallongigo por: plenumi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

  • transitiv:
[1] einen Gegenstand von einem an einen anderen Ort bewegen
[2] übertragen: etwas verursachen, für etwas sorgen
[3] etwas Neues erschaffen
[4] Jugendsprache, kurz für: fertigbringen, zustandebringen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
mezaltgermane bringen, althochdeutsch prinkan aŭ bringan[Prät:prâht(a)], komparu kun la gotika briggan, angla-saksa bringan, anga bring → en, altsächsisch brengian,von got. briggan,von germanisch *brenganan,von indoeur. *bhrengk-,von *bher-(Siehe auch gebären,referieren,Bär,braun,Biber und präferieren),vielleicht im von 8. bis 10. Jhd. belegt.[1][2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] befördern, liefern, transportieren
[3] erschaffen, erzeugen
[4] packen, raffen; neutral: schaffen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] abholen
[3] vernichten
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] fortbringen, herbringen, hinbringen, mitbringen, rüberbringen, überbringen, vorbeibringen, wegbringen
[3] erbringen, hervorbringen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.
[2] Die Katastrophe hat großes Unheil über das Volk gebracht.
[2] „Zusammengenommen brachten es Q3, Q5 und Q7 im Jahr 2013 auf über 400 000 Exemplare, kein Wunder also, dass Audi weiter auf die SUV-Familie setzt.“[3]
[3] Das Kapital bringt Zinsen, die Zeitung bringt eine Nachricht.
[4] Was bringt der ganze Quatsch, den man in der Schule lernt?

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] jemandem um die Ecke bringen, jemanden um etwas bringen, unter die Haube bringen (eine Frau verheiraten)

Proverboj

[2] Scherben bringen Glück
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] das Frühstück ans Bett/einen Brief zur Post/eine Sache vor Gericht bringen, jemanden wieder zu sich bringen, etwas nicht übers Herz bringen können, etwas zur Ausführung bringen, jemanden auf die Schiene bringen
[2] in Verlegenheit bringen, aus dem Gleichgewicht bringen, zur Vernunft bringen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Substantive: Bringdienst, Bringer (→ Bringerin), Bringschuld
Verben: abbringen, anbringen, aufbringen, ausbringen, auseinanderbringen, beibringen, daherbringen, darbringen, durchbringen, durcheinanderbringen, einbringen, entgegenbringen, fertigbringen, gutbringen, heimbringen, heranbringen, heraufbringen, herausbringen, herbeibringen, hereinbringen, herüberbringen, herumbringen, herunterbringen, hinaufbringen, hinausbringen, hineinbringen, hinterbringen, hinüberbringen, hinunterbringen, hinwegbringen, hochbringen, nachbringen, nahebringen, näherbringen, niederbringen, rausbringen, reinbringen, rumbringen, runterbringen, umbringen, unterbringen, verbringen, vollbringen, voranbringen, vorbringen, vorwärtsbringen, weiterbringen, wiederbringen, zubringen, zurückbringen, zusammenbringen, zustandebringen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bringen
[1–3] canoo.net „bringen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbringen“.
[1–3] The Free Dictionary „bringen
[1–4] Duden enrete „bringen
[1–4] wissen.de – Wörterbuch „bringen
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „bringen“ auf wissen.de
[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „bringen“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „125124
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Online Etymology Dictionary
  2. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
  3. auto motor und sport. Nummer 11/2014 Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart paĝo 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: dringen, ringen, wringen