befassen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich befasse
du befasst
er, sie, es befasst
Is-tempo ich befasste
Participo 2   befasst
Subjunktivo 2 ich befasste
U-modo Ununombro befass
Multenombro befasst
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: befassen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
be·fas·sen, preterito: be·fass·te, participo: be·fasst
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA bəˈfasn̩ 
Rimoj: -asn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (refl.) tre okupiĝi pri io
[2] (trans., oficiala lingvaĵo) okupigi iun pri io
[3] (trans., landschaftlich) tuŝi

Signifoj en la germana:

[1] (refl.) sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen
[2] (trans., Amtssprache) jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen
[3] (trans., landschaftlich) berühren, betasten
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] sich auseinandersetzen, sich beschäftigen
[2] betrauen
[3] berühren, betasten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der berühmte Naturforscher befasste sich Jahre lang mit Bäumen.
[1] „Als Arztsohn mit Interesse an Mathematik und Statistik hatte er sich eingehend mit Daten zum individuellen Körperbau befasst.[1]
[1] „Ja, das Schreiben und das Lesen
ist nie mein Sach’ gewesen,
denn schon von Kindesbeinen
befasst ich mich mit Schweinen;
auch war ich nie ein Dichter
Potzdonnerwetter Paraplui,
nur immer Schweinezüchter,
poetisch war ich nie!“ [2]
[2] Der Ortsrat befasste die Polizei mit der Sicherheit der Bürger.
[3] Bitte hör auf mich zu befassen, ich mag das nicht.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

konvertoj: Befassen, befassend, befasst

substantivo: Befassung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befassen
[1, 2] canoo.net „befassen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbefassen“.
[1, 2] The Free Dictionary „befassen
[1–3] Duden enrete „befassen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Ein Bild und seine Geschichte: Mann am Kreuz. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2017).
  2. Ignaz Schnitzer: Ja, das Schreiben und das Lesen. In: Der Zigeunerbaron. 24. Oktober 1885, abgerufen am 23. Oktober 2017).|.