Empfang

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

(Ware) ricevo, (Annahme) akcepto, (Diplomatie) aŭdienco, (in Empfang betonen) akcepti

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, vira[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo der Empfang die Empfänge
Genitivo des Empfanges
des Empfangs
der Empfänge
Dativo dem Empfang
dem Empfange
den Empfängen
Akuzativo den Empfang die Empfänge

Hyph.png Silabseparo

Emp·fang, pluralo: Emp·fän·ge

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ɛmˈpfaŋ
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]] ([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -aŋ

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,...)
[2] Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.)
[3] ein Fest zur Begrüßung von Gästen
[4] eine Rezeption in einer Empfangshalle
[5] das Bekommen, das Entgegennehmen

Nuvola kdict glass.png Deveno

Substantivierung des Wortstamms vom Verb empfangen

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Diversityempfang, Fernsehempfang, Stereoempfang
[3] Abendempfang, Cocktailempfang, Galaempfang, Morgenempfang, Presseempfang, Stehempfang


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] In ländlichen Regionen lässt der Empfang von Fernsehsendungen oft zu wünschen übrig.
[2] Die neuen Mitglieder wurden von allen herzlich in Empfang genommen.
[3] Der Empfang der Diva im Schloss Liechtenstein war pompös.
[3] „Nach seiner Heimkehr bereitet man Kolumbus in Spanien einen triumphalen Empfang.“[1]
[4] Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden.
[5] Beim Empfang des Briefes wusste ich schon, was drinsteht.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[5] etwas in Empfang nehmen

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

empfangsberechtigt, empfangsbereit
Empfangnahme, Empfangsantenne, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Empfangschef, Empfangsdame, Empfangssaal, Empfangsstation, Empfangsstörung, Empfangstheke, Empfangszimmer

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 3, 4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[3, 5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Empfang“.
[1– 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Empfang
[1–3, 5] canoo.net „Empfang
[1–3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonEmpfang“.
[1–5] The Free Dictionary „Empfang


Fontoj:

  1. Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, , Seite 14-17, Zitat Seite 15.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Eingang, empfand, Umfang