stoppen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich stoppe
du stoppst
er, sie, es stoppt
Is-tempo ich stoppte
Participo 2   gestoppt
Subjunktivo 2 ich stoppte
U-modo Ununombro stopp
Multenombro stoppt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: stoppen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
stop·pen, is-tempo: stopp·te, participo: ge·stoppt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃtɔpn̩   ˈʃtɔpən 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(dosiero)
Rimoj: -ɔpn̩
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] halti, stopi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
[2] aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören
[3] mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
von mittelniederdeutsch „stoppen“ „verstopfen“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.[1]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] anhalten, bremsen
[2] aufhören, innehalten
[3] die Zeit nehmen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Polizei stoppte den Raser.
[1] „Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.[2]
[1] Sie können den Druckauftrag auch stoppen.
[1] Wenn man auf Stopp drückt, stoppt der Rekorder.
[2] Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt.
[2] Stoppen Sie den Stress und gönnen Sie sich mehr Erholung!
[2] Manchmal wünsche ich mir, man könnte die Zeit stoppen.
[3] Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt.
[3] Stoppst du mal, wie lange ich unter Wasser bleiben kann?
[3] Wir sollten mal die Zeit stoppen, vielleicht geht es rechtsherum doch schneller.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] jemanden stoppen, jemand oder etwas stoppt
[2] etwas stoppt, etwas wird gestoppt
[3] jemanden stoppen, die Zeit stoppen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Stopp, Stoppball, Stopper, Stopplicht, Stopppreis, Stoppschild, Stoppsignal, Stoppstraße, Stoppuhr, Stoppzeichen, Vorstopper
abstoppen, gestoppt, handstoppen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)stoppen“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stoppen
[1–3] canoo.net „stoppen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonstoppen“.
[1–3] The Free Dictionary „stoppen
[1–3] Duden enrete „stoppen
[1–3] wissen.de – Wörterbuch „stoppen
[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „stoppen“ auf wissen.de
[1–3] wissen.de – Lexikon „stoppen


Fontoj:

  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „stoppen“, Seite 887.
  2. Traum im Polarnebel. Unionsverlag, Zürich ISBN 978-3-293-20351-8, paĝo 359

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: steppen, stippen, stopfen, stoppe, toppen