entute

Esperanto

 Adverbo

Vorterseparo

en/tut/e

Signifoj

[1] ĉion konsiderante kaj interkompensante: povas esti demando pri la tempo, sed neniu dubas, ke tiu ĉi fakto entute iam venos; tiu ĉi ideo entute en la publiko ne estas hejme, kiel ĝi devas esti; entute la vivo estas nemultekosta en tiu lando.

[2] sume: ĉiom; ĉion kalkulante: mi havas entute nur 25 rublojn; entute la nombro de la delegitoj estis 33.

[3] ĝenerale: lia morto estis granda bato por nia afero entute kaj speciale por ĝia disvastiĝado en Germanujo.

Ekzemploj

[1] Kaj oni eĉ ne parolu pri la eblecoj de literatura kreado aŭ entute de arta esprimiĝo en ĝi!

Samsencaĵoj

[1] konklude; resume; unuvorte

Tradukoj

   

germana: [1] entute ne, keineswegs → de, von wegen; [2] insgesamt → de, im Ganzen betrachtet, im Ganzen, zusammen; [3] überhaupt → de angla: [1] franca: [1] hispana:[1] en resumen → es; [2] en (su) conjunto → es, en grande, en junto, en junto por junto, en total, en su totalidad; [3] en general → es, globalmente, en globo

itala: [1] portugala: [1] rusa: [1] в целом → ru sveda: [1]

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Entute
•  entute
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "entute".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „entute“.
• La Simpla Vortaro, „entute“

Fontoj kaj citaĵoj