meti ĉiujn ovojn en saman korbon

Esperanto

Verbo, Vortgrupo

 meti ĉiujn ovojn en saman korbon ( eo , VE , GR )

• (esprimo; idiomaĵo)

Signifoj

1. (maloportune) grupigi riskojn

Tradukoj

 grupigi riskojn  

angla: put all one's eggs in one basket → en, place all one's eggs in one basket → en (rara), keep all one's eggs in one basket → en (rara)

sveda: lägga alla ägg i samma korg → sv, ha alla ägg i samma korg → sv (rara)