aufbringen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich bringe auf
du bringst auf
er, sie, es bringt auf
Is-tempo ich brachte auf
Participo 2   aufgebracht
Subjunktivo 2 ich brächte auf
U-modo Ununombro bringe auf
Multenombro bringt auf
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: aufbringen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
auf·brin·gen, preterito: brach·te auf, participo: auf·ge·bracht
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯fˌbʀɪŋən , preterito:  ˌbʀaχtə ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌbʀaχt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] enkonduki, kaperi, kolerigi, surkovri, (Geld) havigi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
[2] nautisch: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
[3] fam. etwas Neues verbreiten
[4] etwas beschaffen
[5] technisch: etwas auf einen Untergrund applizieren
Nuvola kdict glass.svgDeveno
kunmete el auf- kaj bringen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen
[2] beschlagnahmen, entern, kapern
[3] ausstreuen, durchsickern lassen, erfinden, verbreiten, zum Trend machen
[4] bereitstellen, beschaffen, besorgen
[5] auftragen, beschichten, bestreichen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] besänftigen, gewinnen, ruhigstellen
[2] aufgeben, verlassen
[3] geheim halten
[4] fortschaffen
[5] abtragen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf.
[2] Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe aufzubringen.
[3] Wer hat denn diesen Unsinn aufgebracht?
[3] „Aufgebracht hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“[1]
[4] Die hohen Lohnnebenkosten können viele kleine Unternehmen kaum noch aufbringen.
[5] Nach einigen Jahren muss auf die Straße eine neue Bitumenschicht aufgebracht werden.
[6] Sie mussten viel Zeit und Kraft aufbringen, um die Arbeit vollenden zu können.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Menschen gegen sich aufbringen
[2] ein Boot, Schiff aufbringen
[3] Gerücht, Mode, Sitte aufbringen
[4] Betrag, Kapital, Steuern, Summe aufbringen
[5] Lage, Schicht aufbringen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)aufbringen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbringen
[1] canoo.net „aufbringen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonaufbringen“.
[1] Duden enrete „aufbringen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: abbringen, auswringen


Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3. März 2012, Seite 9, über Target 2